Dan Bull — Vuvuzela! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vuvuzela!", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
Who developed the vuvuzela, what a stupid fella
I’m sure musically that you and me could do it better
By amassing the the larynxes of a thousand
Japanese pornstars and attaching that to an extractor fan
I know that’s a clumsy example but damn
It’s absurd trying to put in words a clamor this bad
I don’t intend to offend the south african fans
But I’d be more than happy for this crappy toy to be banned
It’s gotta be one of the most annoying of fads
I wonder what’ll be the next annoying noise from the stands
Can we expect a cat strangling boy band
Or perhaps a pack of orangutans enjoying a shag
They say it’s atmosphere but it doesn’t sound like that to me
It’s like a massive accident happened in a brass instrument factory
Actually, look if I had to be honest
I’d probly prefer somone to stamp on my bollocks
Than listen to this infinite din, I’m finding it hard to stay calm
I think I’d rather listen to a rape alarm and amputate an arm
I’d even maybe go as far as to say that I would rather
Be serenaded by John Barnes
Maybe
Up yours, Vuvuzela
Or uh Voovoozeyla, Vuvoozela
Voovusela, Vuvoozela
Voovoozela, Vuvuzeela
Vuvuzella
I don’t mean to be culturally intolerant
I’ve got just a headache
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto wynalazł vuvuzelę, co za głupiec
Jestem pewien muzycznie, że ty i ja moglibyśmy zrobić to lepiej
Gromadząc krtań tysiąca
Japońskie aktorki porno
Wiem, że to niezdarny przykład, ale cholera.
To absurd, próbować wyrazić słowami taki wrzask.
Nie zamierzam urazić południowoafrykańskich fanów.
Ale byłbym bardziej niż szczęśliwy, gdyby ta gówniana zabawka została zakazana.
To musi być jeden z najbardziej irytujących fadów.
Ciekawe, jaki będzie następny irytujący hałas z trybun.
Możemy się spodziewać boysbandu duszenia kota
A może stado orangutanów uprawiających seks
Mówią, że to atmosfera, ale dla mnie to tak nie brzmi.
To jak wypadek w fabryce instrumentów dętych.
Właściwie, jeśli mam być szczery ...
Wolałabym raczej kogoś, kto przypieczętuje mi jaja.
Niż słuchać tej nieskończonej gadki, trudno mi zachować spokój.
Wolę słuchać alarmu gwałtu i amputować rękę.
Może nawet posunąłbym się tak daleko, żeby powiedzieć, że wolę
Be serenaded by John Barnes
Może.
Wal się, Vuvuzela.
Vuvoozela, Vuvoozela
Voovusela, Vuvoozela
Voovoozela, Vuvuzeela
Vuvuzella
Nie chcę być nietolerancyjny kulturowo.
Boli mnie głowa.