Dan Fogelberg — Forefathers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forefathers", wykonawca: Dan Fogelberg.
Tekst piosenki
They came from scandinaviathe land of midnight sun
And crossed the north atlantic when this century was young
TheyЂ™d heard that in america every man was free
To live the way he chose to live and be who he could be Some of them were farmers there and tilled the frozen soil
But all they got was poverty for all their earnest toil
They say one was a sailor who sailed the wide world round
Made home portgot drunk one nightwalked off the pier and drowned
My mother was of scottish blooditЂ™s there that she was born
They brought her to america in 1924
They left behind the highlands and the heather-covered hills
And came to find america with broad expectant dreams and iron wills
My granddad worked the steel mills of central illinois
His daughter was his jewelhis son was just his boy
For thirty years he worked the mills and stoked the coke-fed fires
And looked toward the day when heЂ™d at last turn 65 and could retire
And the sons become the fathers and their daughters will be wives
As the torch is passed from hand to hand
And we struggle through our lives
Though the generations wanderthe lineage survives
And all of usfrom dust to dust
We all become forefathers by and by The woman and the man were wed just after the war
And they settled in this river town and three fine sons she bore
One became a lawyer and one fine pictures drew
And one became this lonely soul
Who sits here now and sings this song to you
And the sons become the fathers and their daughters will be wives
As the torch is passed from hand to hand
And we struggle through our lives
Though the generations wanderthe lineage survives
And all of usfrom dust to dust
We all become forefathers by and by
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyli ze Skandynawii
I przekroczył Północny Atlantyk, kiedy to stulecie było młode.
Słyszeli, że w Ameryce każdy człowiek jest wolny.
By żyć tak, jak wybrał życie i być tym, kim mógłby być. niektórzy z nich byli tam rolnikami i uprawiali zamarzniętą ziemię.
Ale wszystko, co dostali, to bieda za cały trud.
Mówią, że jeden był marynarzem, który opłynął cały świat.
Upił się pewnej nocy, wszedł na molo i utonął.
Matka była pochodzenia szkockiego. urodzili się
Przywieźli ją do Ameryki w 1924 roku.
Pozostawili za sobą wyżyny i wzgórza porośnięte wrzosowiskami
I przybył do Ameryki z szerokimi marzeniami i żelazną wolą
Mój dziadek pracował w hutach w centralnym illinois.
/ Align = "left" /
Przez trzydzieści lat pracował w młynach i wzniecał pożary podsycane koksem.
I spojrzał w stronę dnia, kiedy w końcu skończył 65 lat i mógł przejść na emeryturę
A synowie staną się ojcami, a ich córki będą żonami.
Gdy Pochodnia przechodzi z rąk do rąk
I walczymy przez nasze życie
Choć pokolenia wędrują, ród przetrwa.
I wszyscy z prochu powstaliśmy
Wszyscy z czasem stajemy się przodkami. kobieta i mężczyzna pobrali się zaraz po wojnie.
I osiedlili się w tym mieście rzeki i trzech wspaniałych synów urodziła
Jeden został prawnikiem, a drugi rysował piękne obrazy.
I jedna stała się tą samotną duszą
Kto tu teraz siedzi i śpiewa Ci tę piosenkę
A synowie staną się ojcami, a ich córki będą żonami.
Gdy Pochodnia przechodzi z rąk do rąk
I walczymy przez nasze życie
Choć pokolenia wędrują, ród przetrwa.
I wszyscy z prochu powstaliśmy
Wszyscy z czasem stajemy się przodkami.