Dan Fogelberg — Make Love Stay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Love Stay", wykonawca: Dan Fogelberg.
Tekst piosenki
Now that we love
Now that the lonely nights are over
How do we make love stay?
Now that we know
The fire can burn bright or merely smolder
How do we keep it from dying away?
Elusive as dreams
Barely remembered in the morning
Love like a phantom flies
But held in the heart
It pales like the empty smile adorning
A statue with sightless eyes.
Moments fleet, taste sweet within the rapture
When precious flesh is greedily consumed
But mystery’s a thing not easily captured
And once deceased not easily exhumed.
Now that we love
Now that the lonely nights are over
How do we make love stay?
Moments fleet, taste so sweet within the rapture
When precious flesh is greedily consumed
But mystery’s a thing not easily captured
And once deceased not easily exhumed.
Now that we loved
Look at the moonless night and tell me How do we make love stay?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now that we love
Teraz, gdy samotne noce się skończyły
Jak możemy się kochać?
Now that we know
Ogień może płonąć jasno lub tylko tlić
Jak go powstrzymamy przed wymarciem?
Nieuchwytny jak sny
/ Align = "left" /
Love like A phantom flies
But held in the heart
Blednie jak pusty uśmiech zdobiący
Posąg z niewidomymi oczami.
Chwile fleet, taste sweet within the rapture
Kiedy cenne mięso jest chciwie spożywane
Ale tajemnica nie jest łatwa do uchwycenia.
A raz zmarły niełatwo ekshumować.
Now that we love
Teraz, gdy samotne noce się skończyły
Jak możemy się kochać?
Chwile fleet, taste so sweet within the rapture
Kiedy cenne mięso jest chciwie spożywane
Ale tajemnica nie jest łatwa do uchwycenia.
A raz zmarły niełatwo ekshumować.
Now that we loved
Spójrz na bezksiężycową noc i powiedz mi, jak możemy się kochać?