Dan Fogelberg — Tell Me To My Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell Me To My Face", wykonawca: Dan Fogelberg.
Tekst piosenki
And though you try to Justify the meaning
Of the note you sent this evening
To my door you’re not
Deceiving me Well, I’d have thought that
You’d have known much better
Sending 'round an unsigned letter
Facing me would be much
Better now.
Is it just that you
Can’t face the future with me Can’t you tell me to my face
You just took the coward’s way to say
Goodbye
How would you feel here
In my place.
And now I know my love
Is lost on you
And nothing you can say or do Will turn my head around
I’d have thought you’d
Have decency
To come and tell the truth to me Instead of telling lies
Your eyes betray.
Is it just that you
Can’t face the future with me Can’t you tell me to my face
You just took the coward’s way to say
Goodbye
How would you feel here
In my place.
Tell me to my face
You’re leaving now.
Tell me to my face
You’re leaving now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I chociaż próbujesz usprawiedliwić znaczenie
O notatce, którą dziś wysłałeś.
To my door you ' re not
/ Align = "left" /
Wiedziałbyś o wiele lepiej.
"Sendin' round an unsigned letter"
Zmierzenie się ze mną byłoby dużo
Teraz lepiej.
Czy chodzi o to, że
Nie możesz stawić czoła przyszłości ze mną nie możesz powiedzieć mi prosto w twarz
Wybrałeś tchórzowski sposób, by powiedzieć:
Do widzenia.
Jak byś się tu czuł?
Na moim miejscu.
And now I know my love
Is lost on you
I nic, co powiesz lub zrobisz, nie odwróci mojej głowy.
Myślałem, że ...
Miej przyzwoitość.
Przyjść i powiedzieć mi prawdę, zamiast kłamać.
Twoje oczy zdradzają.
Czy chodzi o to, że
Nie możesz stawić czoła przyszłości ze mną nie możesz powiedzieć mi prosto w twarz
Wybrałeś tchórzowski sposób, by powiedzieć:
Do widzenia.
Jak byś się tu czuł?
Na moim miejscu.
Powiedz mi to prosto w twarz.
Wychodzisz.
Powiedz mi to prosto w twarz.
Wychodzisz.