Dan Fogelberg — The Outlaw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Outlaw", wykonawca: Dan Fogelberg.
Tekst piosenki
Among the possesions of an outlaw of a low class kind
Is this little bottle of French perfume
Taken as a last thought from a drug store in suburbia
He said, «Lady, look what I’ve got for you.»
She said, «Jesse, I don’t hardly even know you anymore.
And judging from your grin, you’d think you held up Henry Ford.
And I don’t believe I want you a comin' 'round here anymore. Ooh.»
Jesse, he was hurt, boy, and he left there, and he slammed the door.
And he wandered through the alleyways.
Thinkin' all the while that she’d be proud of what he stole for her,
And he tried to think of better ways.
Dreamin' of a movie that he’d seen one afternoon,
He drew out all his savings and he went and bought a gun.
And he ran right home and stood before his mirror
Acting like a thug, ooh.
He waited for a dark night; he was frightened, boy, the fog rolled in,
As a rich man, he came walkin' by,
«Hold your hands up high,"he cried,
«I've come to make your fortune mine.»
But his eyes, they gave him right away,
Jesse dropped the gun and they both stared at to where it lay.
And Jesse asked the man if he’d please leave him in his pain.
And the man tried to forgive him, but there’s not much he could say. Ooh.
Among the possessions of an outlaw of a low class kind
Is this little bottle of French perfume
Taken as a last thought from a drugstore in suburbia.
He said, «Lady, look what I’ve got for you.»
«Ah, take it, ah, please take it; I’m tired and I’m poor.
And this crappy French perfume is nothin' less than my own soul.
I was feelin' half a man; I wanted to feel whole, ooh.»
Oooh… ooh, ooh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród posiadaczy banity z rodzaju niskiej klasy
Czy to mała butelka francuskich perfum?
Wzięte jako ostatnia myśl z apteki na przedmieściach
Powiedział: "Proszę Pani, zobacz, co mam dla pani.»
Powiedziała: "Jesse, ledwo cię znam.
A sądząc po twoim uśmiechu, pomyślałbyś, że zatrzymałeś Henry ' ego Forda.
Nie chcę, żebyś tu przychodził. Ooh.»
Jesse, był ranny, chłopcze, wyszedł i zatrzasnął drzwi.
I wędrował po alejkach.
Myśląc, że będzie dumna z tego, co dla niej ukradł.,
I próbował wymyślić lepsze sposoby.
Dreamin 'of a movie that he' d seen one afternoon,
Wyciągnął wszystkie oszczędności i kupił broń.
Pobiegł do domu i stanął przed lustrem.
Zachowujesz się jak zbir.
/ Czekał na ciemną noc, / był przerażony, chłopcze, / mgła wpadła do środka.,
Jako bogaty człowiek, przechodził obok,
"Trzymaj ręce wysoko", zawołał,
"Przybyłem, by uczynić twój majątek moim.»
Ale jego oczy, od razu go oddały.,
Jesse upuścił broń i obaj gapili się w jej miejsce.
Jesse poprosił go, by zostawił go w bólu.
Mężczyzna próbował mu wybaczyć, ale niewiele mógł powiedzieć. Ooh.
Wśród dóbr banity niskiej klasy
Czy to mała butelka francuskich perfum?
To ostatnia myśl z apteki na przedmieściach.
Powiedział: "Proszę Pani, zobacz, co mam dla pani.»
"Ach, weź to, ach, proszę weź to; jestem zmęczony i biedny.
A te gówniane francuskie perfumy to moja własna dusza.
Czułem się w połowie mężczyzną, chciałem czuć się cały, ooh.»
Oooh ... ooh, ooh.