Dan Fogelberg — The River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The River", wykonawca: Dan Fogelberg.
Tekst piosenki
I was born by a river
Rolling past a town
Given no direction
Just told to keep my head down.
As I took my position
A man fired a gun
I was so steeped in tradition
That I could not run.
I was raised by a river
Weaned upon the sky
And in the mirror of the waters
I saw myself learn to cry.
As my tears hit the surface
I saw what had been done.
I gave feet to my freedom
And I did run.
Someday later
I saw the writing in the dust
It told me how I should travel
It told me who I was.
I ran far from the river
Far as I could see
And as the sun hit my shoulders
I felt it burning me.
How I longed for the waters
As the fire raged
How I longed for the river
As I aged.
I will die by a river
As it rolls away
Bury me in the nighttime
Do not waste the day.
High above the waters
That roll on to the sea.
All the angels in heaven will
laugh at me.
They will laugh at me.
My life was naught but a river
Rolling through my brain
Made of so many teardrops
Made of so much pain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się nad rzeką.
Rolling past a town
Given no direction
Kazałem się nie wychylać.
Gdy zająłem swoje stanowisko
Mężczyzna wystrzelił z pistoletu.
Byłem tak przesiąknięty tradycją.
Że nie mogłem uciec.
I was raised by a river
/ Align = "left" /
And in the mirror of the waters
Widziałam, jak uczę się płakać.
As my tears hit the surface
Widziałem, co się stało.
Oddałem nogi mojej wolności
I uciekłem.
"Someday later"
I saw the writing in the dust
Powiedział mi, jak mam podróżować.
Powiedział mi, kim jestem.
Uciekłem daleko od rzeki.
Far as I could see
I gdy słońce uderzyło w Moje ramiona
Czułem, jak mnie pali.
Jak tęskniłem za wodami
As the fire raged
Jak tęskniłem za rzeką
Jak się zestarzałem.
I will die by a river
As it rolls away
Bury me in the nighttime
Nie marnuj dnia.
High above the waters
To spływa do morza.
Wszystkie anioły w niebie będą
śmiej się ze mnie.
Będą się ze mnie śmiać.
Moje życie było niczym innym jak rzeką
Rolling through my brain
Made of so many teardrops
Zrobiony z takiego bólu.