Dan Fogelberg — The Way It Must Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Way It Must Be", wykonawca: Dan Fogelberg.
Tekst piosenki
Baby, how could I have been so vain
To make you think that you’re the only one to blame.
For all these distances and all of this pain
Baby, how could I have been so blind
To presuppose that your needs were just like mine
You’ve been a prisoner for a long, long time.
But now you run from me And I will set you free
If that’s the way it must be.
I tried so hard to make you part of me That every time I looked at you
I thought I’d see
Someone that you could never ever be.
So full of pride that I could not see straight
I thought you’d change
If I could only wait
I see the truth now but it’s much too late
Cause now you run from me And I will set you free
If that’s the way it must be.
Oh--oh--baby how’d it ever get so cold and mean
Oh--oh. Is there nothing left but silence in between.
(Repeat Chorus)
Baby how’d we hold on so long
To something both of us must have known was wrong
We’re either fools or must be terrible strong.
Cause now you run from me.
And I will set you free
If that’s the way it must be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby, how could I have Been so vain
Żebyś myślał, że tylko Ty jesteś winny.
Za wszystkie te odległości i cały ten ból
Baby, how could I have been so blind
Zakładać, że Twoje potrzeby są takie jak moje.
Byłeś więźniem przez długi, długi czas.
Ale teraz uciekasz ode mnie, a ja cię uwolnię.
Jeśli tak musi być.
Tak bardzo się starałam, żebyś była częścią mnie, że za każdym razem, gdy na Ciebie patrzyłam,
Myślałem, że zobaczę.
Kimś, kim nigdy nie mógłbyś być.
Tak pełen dumy, że nie mogłem patrzeć prosto.
Myślałem, że się zmienisz.
If I could only wait
I see the truth now but it ' s much too late
Bo teraz uciekasz ode mnie, a ja cię uwolnię.
Jeśli tak musi być.
Oh -- oh -- baby how ' d it ever get so cold and mean
Oh -- oh. Nie zostało nic poza ciszą pomiędzy.
(Powtórzenie Refrenu)
Baby how ' D we hold on so long
Do czegoś, o czym oboje wiedzieliśmy, że się myliliśmy.
Albo jesteśmy głupcami, albo musimy być strasznie silni.
Bo teraz przede mną uciekasz.
And I will set you free
Jeśli tak musi być.