Dan Hill — Dark Side of Atlanta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Side of Atlanta", wykonawca: Dan Hill.
Tekst piosenki
Black man taxi driver, takes me where I wanna go
Dark side of Atlanta, it’s the only place I know
I wanna ask him where he comes from, I’m afraid my fear will show
I just ask him if it always this hard
He mumbles back an answer that I wasn’t meant to hear
And pulls the meter forward as if to make it clear
That there’s no communication, we’re both from different worlds
And all he has to do for me is drive
And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
I don’t know if I can hold on much longer, yeah
Driver turns the corner and sings an old blues tune
His voice so rough it mirrors all the pain that he’s been through
And I join him at the chorus in a voice that lets him know I understand
Won’t you please understand
And I think of you the last time we made love
The newborn break of day barely breathing
And as the stars cleared from the skies
We laughed until we cried
But inside I knew I was leaving, whoa
Rolled down the window and my head begins to spin
Night time fever conquers all as the city rushes in
Eyes in the rear view mirror, they stare right through my skin
They ask me where I come from, I say the same place as him
He nods not quite believing which is right
He smiles and tell me, there’ll be no charge tonight
And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger, oh
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
As my mind goes on, as my mind goes on
As my mind goes on to wonder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny taksówkarz, zabiera mnie tam, gdzie chcę.
Dark side of Atlanta, it ' s the only place I know
Chcę go zapytać, skąd pochodzi, boję się, że mój strach się pokaże.
Pytam go, Czy zawsze jest tak ciężko.
Mamrotał odpowiedzi, których nie miałem usłyszeć.
I ciągnie licznik do przodu, jakby to było jasne.
Że nie ma komunikacji, oboje pochodzimy z różnych światów.
A wszystko, co musi dla mnie zrobić, to prowadzić.
And I think of you so far away and alone
Zastanawiam się, czy odległość może nas wzmocnić.
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
Nie wiem, czy wytrzymam dłużej.
Kierowca odwraca się za róg i śpiewa starą bluesową melodię
Jego głos jest tak szorstki, że odzwierciedla cały ból, przez który przeszedł.
I dołączam do niego w chórze głosem, który daje mu znać, że rozumiem.
Proszę, zrozum.
I myślę o tobie, kiedy ostatni raz się kochaliśmy.
The newborn break of day
And as the stars cleared from the skies
We laughed until we cried
But inside I knew I was leaving, whoa
{C: $ 00ccff}..: (XviD ASD): <url>: ..
Night time fever podbija wszystko jak miasto pędzi w
Oczy w lusterku wstecznym, patrzą prosto przez moją skórę
Pytają, skąd pochodzę, a ja mówię, że to samo miejsce, co on.
Nie wierzy w to, co jest słuszne.
Uśmiecha się i mówi mi, że dziś nie będzie żadnych opłat.
And I think of you so far away and alone
Zastanawiam się, czy odległość może nas wzmocnić, oh
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
As my mind goes on, as my mind goes on
As my mind goes on to wonder