Dan Mangan — Et Les Mots Croisés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Les Mots Croisés", wykonawca: Dan Mangan.
Tekst piosenki
I don’t want to be a pioneer,
A singer sings a sad song when he’s sad.
But honey, all these years i’ve been upset,
i’ve slowly turned the kind of blue,
that keeps your jeans dry.
Now I don’t need to reinvent the wheel
A singer needs to feel like he’s been had
Its all so sad, its all so sad.
oh broke, oh beat. oh twisted feet
and so on, and so forth.
So don’t steal, dont lie,
Just tie your tie and go on, go forth
go on, go forth
sing la de da de da de da de da de da de… etc. etc
la de da da da la de da da da…(you get the idea:))
So hell i thought i knew why i was here,
to find myself a girl who makes me sad.
But I went looking round and all I found
was this here one who makes me tea,
and brings the crossword
So how am I supposed to bring us down
to think that I got used to being sad,
and sometimes down,
and always blue,
and did I mention sad
oh broke, oh beat. oh twisted feet
and so on and so forth.
So don’t steal, dont lie,
Just tie your tie and go on, go forth
go on, go forth
oh broke, oh beat. oh twisted feet
and so on and so forth.
so don’t steal, dont lie,
just tie your tie and go on, go forth
go on, go forth
just… go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę być pionierem.,
Piosenkarz śpiewa smutną piosenkę, gdy jest smutny.
Ale kochanie, przez te wszystkie lata byłam zdenerwowana.,
powoli zmieniam się w siny.,
dzięki temu twoje dżinsy są suche.
Teraz nie muszę odkrywać koła.
Piosenkarz musi czuć się, jakby był wykiwany.
To takie smutne, to takie smutne.
Oh broke, oh beat. Oh twisted feet
i tak dalej, i tak dalej.
Więc nie kradnij, nie kłam,
Po prostu zawiąż krawat i idź dalej, idź naprzód
/ align = "left" /
/ align = "left" / itd.
la de da da da la de da da da...(you get the idea:))
Myślałem, że wiem, po co tu jestem.,
znaleźć sobie dziewczynę, która mnie smuci.
Ale poszedłem się rozejrzeć i wszystko co znalazłem
czy ten tutaj robił mi herbatę?,
i przynosi krzyżówkę
Więc jak mam nas pogrążyć?
to think that I got used to be sad,
and sometimes down,
and always blue,
i czy wspomniałem o smutku
Oh broke, oh beat. Oh twisted feet
i tak dalej i tak dalej.
Więc nie kradnij, nie kłam,
Po prostu zawiąż krawat i idź dalej, idź naprzód
/ align = "left" /
Oh broke, oh beat. Oh twisted feet
i tak dalej i tak dalej.
więc nie kradnij, nie kłam,
po prostu zawiąż krawat i idź dalej, idź naprzód
/ align = "left" /
po prostu... idź.…