Dana Winner — Ik Zing Vandaag Een Lied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ik Zing Vandaag Een Lied", wykonawca: Dana Winner.
Tekst piosenki
Ik zing vandaag een lied
Voor de koelte van de noordzee
Het ruisen van het riet
En de stemmen in de zuidenwind
De adem van het woud
En de wilde witte rozen
De zomer en het zout
En het pasgeboren kind
Ik zing vandaag een lied
Voor de schaduw van de bomen
De dieren die je ziet
En de dieren die onzichtbaar zijn
De stilte van de sneeuw
En de wolken van november
De zwaluw en de meeuw
En de diepten van de rijn
Ik wil zingen
Voor alles wat de aarde geeft
Elke dag zingen
Voor alles wat er leeft
Ik zing vandaag een lied
Voor het maanlicht en de regen
De heuvel in het verschiet
En het water van de bron
Ik zing vandaag een lied
Voor de dauw
En voor de schemer
Ik zing vandaag een lied
Voor het zonlicht
En de korenbloem
De voetstap in het zand
En de geuren van de lente
De appel in mijn hand
Al het mooie dat ik noem
Ik wil zingen
Voor alles wat de aarde geeft
Elke dag zingen
Voor alles wat er leeft
Ik zing vandaag een lied
Voor de koelte van de noordzee
Het ruisen van het riet
En de stemmen in de wind…
De adem van het woud
En de wilde witte rozen
De zomer en het zout
En het pasgeboren kind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś śpiewam piosenkę
O chłodzie Morza Północnego,
Szelest trzciny
I głosami południowego wiatru,
Oddech lasu
I dzikich białych róż,
Lete soli
I nowonarodzone dziecko.
Dziś śpiewam piosenkę
Do cienia drzew,
Zwierzęta, które widzisz.
I zwierzęta, które są niewidoczne,
Cisza śniegu.
I chmury listopada,
Jaskółka i Mewa,
I głębi Renu.
Chcę śpiewać
Za wszystko, co daje Ziemia,
Śpiewaj codziennie
Za wszystko, co żyje.
Dziś śpiewam piosenkę
Dla księżyca i deszczu,
/ Align = "left" /
I wody ze źródła,
Dziś śpiewam piosenkę
Dla rosy
I przed zachodem słońca,
Dziś śpiewam piosenkę
Dla słonecznego
Światło i wazelina,
Krok na piasku
I zapach wiosny,
Jabłko w mojej dłoni,
Całe piękno, które nazywam.
Chcę śpiewać
Za wszystko, co daje Ziemia,
Śpiewaj codziennie
Za wszystko, co żyje.
Dziś śpiewam piosenkę
Dla chłodu Morza Północnego,
Szelest trzciny
I głosy na wietrze,
Oddech lasu
I dzikie białe róże,
Lato i sól,
I nowo narodzone dziecko.