Danakil — Dans nos villes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans nos villes", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
Même si la vie
Ne tenait qu'à ca Je n’pourrait mon ami
M’en tenir a sa
L’argent c’est étrange
Au fond c’est sale
Et moi sa me dérange
Qu’on en remplisse des salles
Il le faut et pourtant
Le besoin est partout
Devant, derriere
Et autour de nous
L’argent c’est du poison
Il en faut pour tout
Et Dans nos villes
On voit des femmes sur les genoux
Ils nous disent
Que la France va mal
Qu’il faut leur faire confiance
Pour un retour a la normal
Enrichissent les riches
Alors meme que les pauvres cavalent
Et leur pillule
Il faudrai qu’on les avalent
Les gens ne vivent plus pour les belles choses
Mais pour celle qui ont un prix
C’est triste
Mais c’est ainsi
Et Dans nos villes,
Plus le temps passe
Et plus les trottoirs
Sont remplient
Nos coeurs sont’ils en vie? X2
Mais ou, mais ou vas t on Donnons leur la main Non pas les coups de batons!
La rue c’est dur
Le jour est embetant
Et quand viens la nuit, les matelas sont en beton
Réaction? Le bonheur ne s'échange pas
Sur le marché des actions
L’amour n’est t il pas
La plus noble des transactions?
Je crois qu’ils pensent que non
Au final
On est bien peu de choses en soi
Meme si c’est vrai on pourra gagner parfois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli życie
Nie mogę, przyjacielu.
Trzymam się go
Pieniądze są dziwne
W głębi duszy jest brudny
A ja mu przeszkadzam.
Niech wypełnią pokoje
Trzeba, a jednak
Potrzeba wszędzie
Za
I wokół nas
Pieniądze to trucizna.
Jest to konieczne do wszystkiego
I w naszych miastach
Kobiety Na Kolanach
Mówią nam
Że Francja jest zła
Że należy im ufać
Do powrotu do normalnego
Wzbogacić bogatych
Kiedy biedacy skaczą
I ich tabletki
Muszę je połknąć.
Ludzie już nie żyją dla pięknych rzeczy
Ale dla tych, którzy mają cenę
To smutne.
Ale tak jest
I w naszych miastach,
Im więcej czasu mija
I więcej chodników
Wypełniać
Czy nasze serca żyją? X2
Ale albo, albo, albo, damy im rękę,a nie ciosy bochenków!
Na Zewnątrz ciężko
Dzień zapakowany
A kiedy nadejdzie noc, materace są betonowe
Reakcja? Szczęście nie jest przedmiotem obrotu
Na rynku akcji
Miłość nie jest
Szlachetna umowa?
Myślę, że oni myślą, że nie.
W końcu
Czy to samo w sobie
Nawet jeśli to prawda, czasami można wygrać