Danakil — Héritiers du sort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Héritiers du sort", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
Aussi loin que l’oeil peut voir,
Je ballade ma rétine sur les courbes de l’histoire.
Même si sa semble dur a croire,
La map Monde ce colore a l’encre noir.
Si je regarde bien, si je gratte a la porte,
Je voit ce dessiné les traits d’une époque un peu triste,
Mais qui rêve de vivre, et vis un rêve, un équilibre que l'être humain lui
enlève.
Alors que faire, quand les vent nous achève?
Nos vies sont brève lorsque la mer ce soulève.
Est-ce de ma faute, si les volcans ce réveillent,
Si la terre meurt d'être sèche où elle se noyait la veille?
Y’a-t-il un avenir pour nos fils dans la ronde?
Vivront-il en paix, devront-il mener la fronde?
A l’heure ou les chefs on des montres a dix plaques,
Les enfant courent les rues, et ce lavent dans les flaques.
Triste sort, pour les héritiers du sort,
Les joie sont mal répartie, pire encore, le sont les tords.
Donne moi une bouffée d’air pour leur coupé l’air,
Vos tueur de liberté, les assaillir de verbes.
Quelqu’un me donnera t-il ces couleurs,
Au monde noir et blanc qui ce tord de douleur.
J’y repense, assit sur ma falaise,
Voyant montée la marée aussi vite que le malaise.
(refrain) /bis/
J’ai comme l’impression de rouler a contre sens,
Depuis des années, depuis ma naissance,
En tout prêt, au plus prêt par l’amour et la douceur,
Mais rattrapé par la violence extérieur.
Une violence qui prend les jeunes au berceau,
Les gourgons leurs fait confondre le collectif et le perso,
Perdu, l'âme du monde et a la peine,
Ne compter pas sur l'église pour lui venir en aide.
Fatigué d’entendre le Pape en Afrique,
Acclamé que l’amour de dieu rejette le plastique.
Malade, et cet écorché de la feuille incite en ces fidèles a mourir larme a
l’oeil.
Nourrit d’un dogme en deuil, pour quelques mots sains,
Ecrit sur quelque feuilles,
Irresponsable, la croyance blesse,
Dans les mauvaises mains qui la laisse devenir mère de la détresse.
Quelque phrases pendant les quelles mon coeur s’embrasent,
Quelques phase, quand la goutte fait déborder le vase.
Ce monde est ainsi fait entre le vis et le bonheur,
La vertu, et la peur espérant des jours meilleurs.
(refrain) /bis/ …
(Merci à Vincent pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ile oko może zobaczyć,
Biegnę oczami siatkówki przez krzywe wątki.
Nawet jeśli trudno w to uwierzyć,
Mapa świata ten kolor ma czarny atrament.
Jeśli dobrze się rozejrzę, jeśli wyskoczę przez drzwi. ,
Widzę, że rysowane cechy epoki są trochę smutne,
Ale kto marzy o życiu i żyje marzeniem, równowaga, że człowiek do niego
zdejmować.
Co więc zrobić, gdy jesteśmy zabijani przez wiatry?
Nasze życie jest krótkie, gdy morze to podnosi.
Czy to moja wina, że wulkany go obudziły,
Jeśli ziemia umrze od wyschnięcia tam, gdzie utonęła poprzedniego dnia?
Czy jest przyszłość dla naszych synów w rundzie?
Czy będzie żył w pokoju, czy będzie musiał prowadzić procę?
Na godzinę, kiedy szefowie na zegarze mają dziesięć płyt,
Dzieci biegają po ulicach, a te myją się w kałużach.
Smutny los, dla spadkobierców losu,
Radości są słabo rozłożone, a jeszcze gorzej-krzywe.
Daj mi trochę powietrza, żeby odciąć im powietrze.,
Wasi zabójcy wolności, atakowanie ich jest czasownikiem.
Czy ktoś da mi te kolory,
Do czarno-białego świata, który wije się z bólu.
Pamiętam to siedząc na klifie.,
Widząc, że fala unosi się tak szybko, jak dyskomfort.
(refren) / bis/
Czuję się, jakbym jechał w przeciwnym kierunku.,
Przez wiele lat, od mojego urodzenia,
We wszystkim gotowym, w najbardziej gotowym miłości i łagodności,
Ale dogonił przemoc zewnętrzną.
Przemoc, która zabiera młodzież do kołyski,
Gourgons sprawia, że mylą kolektyw i osobowość,
Zagubiona, dusza świata i smutek,
Nie polegaj na kościele, aby przyjść mu z pomocą.
Mam dość słuchania papieża w Afryce,
Był dumny, że miłość Boża odrzuca plastik.
Chory, a ten łuszczący się liść skłania tych wiernych do umierania łzę
Oka.
Żywi się żałobnym dogmatem, za kilka zdrowych słów,
Jest napisane na kartkach.,
Nieodpowiedzialne, wiara boli,
W cudzych rękach, które pozwalają jej stać się matką nieszczęścia.
Jakieś zwroty, podczas których moje serce bije,
Kilka etapów, w których kropla przepełnia wazon.
Ten świat jest tak stworzony między śrubą a szczęściem,
Cnota i strach, nadzieja na lepsze dni.
(refren) / bis/ …
(Dzięki Vincentowi za te słowa)