Danakil — Ils nous disent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ils nous disent", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
Après une vingtaine d’années passées sur la planète terre
J’ai bien observé pour établir mes repères
Les gens sont classifiés selon plusieurs critères
Si invraisemblables qu’on préfère nous les taire
Mais si ces critères sont l’origine des nos guerres
A nous d’empêcher qu’avec l’histoire ils persévèrent
Les dirigeants se disent les premiers solidaires
Mais sur le terrain c’est pas souvent la même affaire
Ils nous disent ce qu’ils veulent que l’on sache
Mais nous savons toutes les erreurs qu’ils nous cachent
Et ils nous disent ce qu’ils veulent que l’on sache
Mais nous savons toutes les horreurs qu’ils nous cachent
Je n’ai pas vu de guerre de civilisations
Juste une poignée d’hommes voulant le mal sans condition
Leurs visions décalées dépassent mon imagination
Il faut stopper les auteurs d’une telle machination
Car faire péter des buildings tu t’y appliques
Mais foolishman il faudrait que tu t’expliques
Que tu nous dises ce que tu revendiques
Au lieu de rester planqué derrière ton sourire sadique
La musique pousse le peuple a la réaction
L’esprit rebel est rebel depuis sa création
A force de creuser nous trouverons bien une solution
Et un jour vous verrez nous vous démasquerons
Oui vous qui parlez sans cesse
Vous qui faites des promesses
Mais vous dont le seul projet est d’avoir le pouvoir
Ou bien vous qui pensez que votre respect
Passe par les attentats et les réseaux organisés
Je vous mets tous dans le même panier
Car vous nous dites ce que vous voulez que l’on sache
Mais nous savons toutes les erreurs que ça cache
Vous nous dites ce que vous voulez que l’on sache
Mais nous savons toutes les horreurs que ça cache
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po dwudziestu latach spędzonych na Ziemi
Obserwowałem dobrze, aby ustawić Moje punkty orientacyjne
Ludzie są klasyfikowane według kilku kryteriów
Tak nieprawdopodobne, że wolimy je milczeć.
Ale jeśli te kryteria są przyczyną naszych wojen
Nie pozwól, aby z historią wytrwali
Przywódcy nazywają siebie pierwszymi solidarnymi
Ale w terenie często nie jest to ta sama sprawa
Mówią nam, co chcą, abyśmy wiedzieli
Ale znamy wszystkie błędy, które ukrywają przed nami
I mówią nam, co chcą, abyśmy wiedzieli
Ale znamy wszystkie okropności, które przed nami ukrywają
Nie widziałem wojny cywilizacji
Tylko garstka mężczyzn, którzy chcą bezwarunkowego zła
Ich dziwaczne wizje przewyższają moją wyobraźnię
Musimy powstrzymać autorów takiego oszustwa
Bo Pierdzenie w budynkach jest tym, czego potrzebujesz.
Ale głupiec musi się wytłumaczyć.
Powiedz nam, co mówisz.
Zamiast ukrywać się za twoim sadystycznym uśmiechem.
Muzyka popycha ludzi do reakcji
Buntowniczy duch buntuje się od samego początku
Jeśli kopać, znajdziemy rozwiązanie.
I pewnego dnia zobaczysz, że cię ujawnimy
Tak wy, którzy ciągle mówią
Dotrzymujesz obietnic
Ale ty, którego jedynym projektem jest mieć władzę
Czy uważasz, że twój szacunek
Przechodzi przez ataki terrorystyczne i zorganizowane sieci
Wkładam was wszystkich do jednego koszyka.
Ponieważ mówisz nam to, co chcesz, abyśmy wiedzieli
Ale znamy wszystkie błędy, które ukrywa
Mówisz nam, co chcesz, abyśmy wiedzieli
Ale znamy wszystkie okropności, które ukrywa