Danakil — Tant qu'il y aura... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant qu'il y aura...", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
Tant qu’il y aura des flèches et des blessures
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
Qui pourra bien nous aider?
Qui pourra bien nous guider?
S’il existe un dieu et s’il regarde, qu’en pense-t-il?
Pourquoi sauver un peuple qui pousse l’amour en exil?
Pour faire exister le passé il sacrifie le présent et la suite
Sauve qui peut est le mot d’ordre et survivra qui prendra la fuite
Il y a des jours où tout se bloque
D’autres où tout recommence
Une fois passé le premier choc
On construit d’autres alliances
Et alors que le temps presse
Les choses évoluent avec paresse
L’espoir claquera la porte en sortant
En équilibre sur le fil du temps…
…Qu'il y aura des flèches et des blessures et
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopóki będą strzały i rany
Tak długo, jak będzie miał krew na ścianach
Czas, kiedy będą szable i zbroje i
Dopóki będziemy żyć, będziemy kontynuować przygodę
Kto nam pomoże?
Kto nas poprowadzi?
Jeśli jest Bóg i jeśli patrzy, to co o tym myśli?
Po co ratować ludzi, którzy popychają miłość na wygnanie?
Dla istnienia przeszłości poświęca teraźniejszość i kontynuację
Uratuj, kto może, to jest slogan i przetrwaj, kto ucieknie
Są dni, kiedy wszystko się zawiesza
Inne, gdzie wszystko zaczyna się od nowa
Jak tylko minął pierwszy szok
Budujemy inne sojusze
Czas ucieka.
Rzeczy rozwijają się z lenistwem
Nadzieja zatrzaskuje drzwi, wychodząc
Równoważenie w czasie…
...Że będą strzały i rany i
Tak długo, jak będzie miał krew na ścianach
Czas, kiedy będą szable i zbroje i
Dopóki będziemy żyć, będziemy kontynuować przygodę