Danava — The Emerald Snow of Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Emerald Snow of Sleep", wykonawca: Danava.
Tekst piosenki
Serge Gainsbourg
MARILOU SOUS LA NEIGE
Marilou repose sous la neige
Et je me dis et je me redis
De tous ces dessins d’enfant que n’ai-je
Pu préserver la fraîcheur de l’inédit
De ma Lou en bandes dessinées je Parcourais les bulles arrondies
Lorsque je me vis exclu de ses jeux
Erotiques j’en fis une maladie
Marilou se sentait pris au piège
Tous droits de reproduction interdits
Moi naïf je pensais que me protégeaient
Les droits du copyright opéra mundi
Oh ma Lou il fallait que j’abrège
Ton existence c’est ainsi
Que Marilou s’endort sous la neige
Carbonique de l’extincteur d’incendie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serge Gensburg
MARILU POD ŚNIEGIEM
Marilu spoczywa pod śniegiem
I mówię sobie i powtarzam sobie
Z tych wszystkich dziecięcych rysunków, które mam
Był w stanie zachować świeżość niewydanego
Od mojego Lou w komiksach przeglądałem zaokrąglone bąbelki
Kiedy zobaczyłem siebie wykluczonego z moich gier
Erotyczne zrobiłem chorobę
Marylo czuła się uwięziona.
Wszelkie prawa do powielania są zabronione
Naiwny myślałem, że jestem chroniony
Prawa autorskie Opera Mundi
Moja Lou, musiałem to zakończyć.
Twoje istnienie jest takie
Niech Marilu zasypia pod śniegiem
Gaśnica węglowa