Danay Suárez — esta guerra tan violenta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "esta guerra tan violenta", wykonawca: Danay Suárez.
Tekst piosenki
Letra de Esta Guerra Tan Violenta
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y yo, te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Vamos, robándole espacio al mar
Vamos creciendo con el tiempo
Las manos ya no saben donde buscar un lugar, sencillamente ya no hay
Y hoy, estamos cavando donde enterrar
Lo que queda de nuestros sentimientos
La necesidad avanza a velocidad
Y no hay tiempo para mirarnos por dentro
Y es que somos débiles todos al andar
Atentamos contra la verdad
Nuestra mirada ya perdió lo espiritual
Se nos ha olvidado amar
Quisiera amor, lo único que hoy nos puede salvar, lo único que nos puede salvar
Oh, oh
En esta guerra tan violenta
Y quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Voy pisando las huellas que dejaste atrás
Un cementerio de pasos que se ha llevado el mar
Busco el supuesto inicio de lo que es la libertad
Y aquí mi esencia va perdiendo su decencia
¿Y a donde van, donde van, donde van?
¿Los sueños donde van? ¿Las almas a donde irán?
Oh
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teksty tej brutalnej wojny
Na Twojej fladze pozostała część mnie.
I to jest coś, co musiałem wybrać między moim życiem a twoim systemem.
Jeśli to wolność, wsadziłeś ją do więzienia.
Zostawiam ci moją krew, ale zabieram moją gwiazdę.
Chodź, kradniemy przestrzeń nad morzem.
Dorastamy z czasem.
Ręce nie wiedzą już, gdzie szukać miejsca, po prostu już nie
A dzisiaj kopiemy, gdzie pochować
Co pozostało z naszych uczuć
Potrzeba porusza się z prędkością
I nie ma czasu patrzeć na nas w środku.
I to jest to, że wszyscy jesteśmy słabi, kiedy chodzimy
Próbujemy prawdy.
Nasze spojrzenie już straciło duchowość.
Zapomnieliśmy kochać.
Chcę miłości, jedynej, która może nas dzisiaj uratować, jedynej, która może nas uratować.
Oh, oh
W tej brutalnej wojnie
A moja część pozostała na Twojej fladze.
I to jest coś, co musiałem wybrać między moim życiem a twoim systemem.
Jeśli to wolność, wsadziłeś ją do więzienia.
Zostawiam ci moją krew, ale zabieram moją gwiazdę.
Podążam śladami, które zostawiłeś.
Cmentarz, który zabrał morze,
Szukam rzekomego początku tego, czym jest wolność
I tutaj moja istota traci swoją przyzwoitość.
I dokąd idą, dokąd idą, dokąd idą?
Sny dokąd idą? Dusze dokąd pójdą?
Och
W tej brutalnej wojnie i
Na Twojej fladze pozostała część mnie.
I to jest coś, co musiałem wybrać między moim życiem a twoim systemem.
Jeśli wolność, wsadziłeś ją do więzienia.
Zostawiam ci moją krew, ale zabieram moją gwiazdę.
W tej brutalnej wojnie i
Na Twojej fladze pozostała część mnie.
I to jest coś, co musiałem wybrać między moim życiem a twoim systemem.