Danay Suárez — Fantasma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantasma", wykonawca: Danay Suárez.
Tekst piosenki
La comunicación es lo más importante…
No voy a morir pensando en eso…
Estamos en los 70 y la producción es el lápiz…
Yo, Yo…
Acércate ven ya, no me grites más
no escudes tras el volumen tu virilidad
yo intento dialogar yo no quiero agredirte
se valiente y atiende no digas que debes irte.
Si coges esa puerta y me vuelvo a quedar sola
preguntándome y respondiéndome todas mis dudas,
yo le prometo a nuestro amor un funeral
aunque me toque llorar todas las lagrimas de cuba.
Estamos siendo victimas de un proceso monótono
la vida es un cambio y nos ha cambiado a nosotros
te veo en una foto no pareces el de ayer
pero tus valores no deben desaparecer.
Si el mundo muchas veces esta lleno de enemigos
de falsos amigos de doble sentido,
yo te pido por todos los años vividos
que a estas alturas no los confundas conmigo
Y yo no quiero conversar con un fantasma
yo no quiero hablarme cuando me haces falta,
yo no quiero que las horas te borren
yo solo quiero un hombro yo solo quiero un orden
yo no quiero un fugitivo en una cueva
yo veo bien que luches por lo que tu quieras
pero es que si mi corazón te corresponde
no me lo pisotees mas con tu orgullo de hombre
Necesito que revises tu interior
lo único que notas del mundo es su mal olor
en cada gesto de alguien tu imaginas la traición
y solo existe un solo tema de conversación
Que eres especial eso yo no lo dudo NO
pero se te olvida que hay vida a tu alrededor
y que el amor no crece por telepatía
y que la única vía de salvarlo es el día a día
y si alguna acción te ha pagado la ilusión bien
otra dirección tu corazón se va
hay que ver la realidad ser feliz que mas da
se habla con sinceridad te va a quedar mi amistad
Si en realidad le temes a la soledad
y la costumbre es un imán que te lleva hacia atrás
se sincero contigo con lujo de detalles
pero encuentra tu desahogo en la calle que …
yo no quiero conversar con un fantasma
yo no quiero hablarme cuando me haces falta
yo no quiero que las horas te borren
yo solo quiero un hombro yo solo quiero un orden
yo no quiero un fugitivo en una cueva
yo veo bien que luches por lo que tu quieras
pero es que si mi corazón te corresponde
uoo uoo
yo … no … no … no… no …no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Komunikacja jest najważniejsza…
Nie umrę myśląc o tym.…
Jesteśmy w latach 70., a produkcja to ołówek…
JA, JA.…
Podejdź bliżej, nie krzycz na mnie więcej.
nie chowaj się za głośnością swojej męskości
próbuję prowadzić dialog, nie chcę cię atakować.
nie mów, że musisz odejść.
Jeśli weźmiesz te drzwi i znów będę sama.
pytając mnie i odpowiadając na wszystkie moje wątpliwości.,
obiecuję nasz pogrzeb miłości.
nawet jeśli będę płakać wszystkie łzy Kuby.
Stajemy się ofiarami monotonnego procesu.
życie jest zmianą i zmieniło nas.
widzę cię na zdjęciu, nie wyglądasz jak wczoraj.
ale twoje wartości nie powinny zniknąć.
Jeśli świat jest wiele razy pełen wrogów,
od fałszywych przyjaciół o podwójnym znaczeniu,
błagam cię przez te wszystkie lata.
nie myl ich ze mną.
I nie chcę rozmawiać z duchem.
nie chcę ze mną rozmawiać, kiedy mnie potrzebujesz.,
nie chcę, żeby zegarek Cię wymazał.
chcę tylko ramię, chcę tylko porządek.
nie potrzebuję uciekiniera w jaskini.
widzę, że walczysz o to, co chcesz.
ale to jest to, że jeśli moje serce pasuje do ciebie,
nie deptaj mnie swoją męską dumą.
Musisz sprawdzić wnętrze.
jedyne, co zauważysz na świecie, to jego nieprzyjemny zapach
w każdym czyimś geście reprezentujesz zdradę.
i jest tylko jeden temat do rozmowy
Że jesteś wyjątkowy, że nie mam wątpliwości, że nie.
ale zapominasz, że wokół ciebie jest życie.
i że miłość nie rośnie telepatią,
a jedynym sposobem na uratowanie go jest dzień po dniu.
a jeśli jakieś działanie zapłaciło Ci iluzję dobrze
w innym kierunku twoje serce odchodzi.
musisz zobaczyć rzeczywistość bycia szczęśliwym, co daje więcej
mówisz szczerze, pozostaniesz moją przyjaźnią
Jeśli naprawdę boisz się samotności
a zwyczaj jest magnesem, który sprowadza cię z powrotem.
bądź szczery z luksusowymi szczegółami
ale znajdź swoje wydanie na ulicy, która …
nie chcę rozmawiać z duchem.
nie chcę ze mną rozmawiać, kiedy mnie potrzebujesz.
nie chcę, żeby zegarek Cię wymazał.
chcę tylko ramię, chcę tylko porządek.
nie potrzebuję uciekiniera w jaskini.
widzę, że walczysz o to, co chcesz.
ale to jest to, że jeśli moje serce pasuje do ciebie,
uoo uoo
ja ... Nie... Nie... Nie... Nie... Nie.…