Dance Hall Crashers — I Want It All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want It All", wykonawca: Dance Hall Crashers.
Tekst piosenki
Like to believe there’s something more out there
Like to believe that i’m not the only one
Who looks around and feels overcome
So much to do, too many choices
Which one will be the road that becomes my own
Should I act or should I take it slow
Cause when the nagging feeling takes hold
I have to leave it alone
Well i’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Well i’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Sweet little girl dreamed of the day when
She’d stand up tall and tell the whole world her plan
Her voice will shine as she takes command
Now she’ll be heard, she’s got the forum
It has arrived, this moment is here for her
But she finds it doesn’t matter
Well she’s got nothing to say now that this day has come
Well i’m speechless and tongue tied
I guess that’s what it’s like to be young
Well i’m speechless and tongue tied
I guess that’s what it’s like to be young
Living day by day
Gets harder to face
When all the questions
Drive you insane
Pick one up, throw it into the sky
I want to feel free and have fun
Cause that’s what it really means to be young
I bring it on and drive myself crazy
I want it all and then I want no one’s help
I need to make it by myself
And if I achieve what I think I wanted
Will I recieve a medal of hapiness
Will it make my confusion less
Cause when the nagging feeling takes hold
I have to leave it alone
Well i’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Well i’m anxious and restless
I guess that’s what it’s like to be young
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Like to believe there' s something more out there"
Lubię wierzyć, że nie jestem jedyny
Kto się rozgląda i czuje się pokonany
Tak wiele do zrobienia, zbyt wiele wyborów
Która z nich będzie drogą, która stanie się moją własną
Powinienem działać czy powinienem zwolnić
Bo kiedy zrzędzi uczucie się trzyma
Muszę to zostawić w spokoju.
Jestem niespokojny i niespokojny.
I guess that 's what it' s like to be young
Jestem niespokojny i niespokojny.
I guess that 's what it' s like to be young
Słodka dziewczynka marzyła o dniu, w którym
Wstałaby i opowiedziała całemu światu o swoim planie.
Jej głos będzie lśnił, gdy obejmie dowództwo.
Teraz zostanie wysłuchana, ma forum.
Nadszedł ten moment dla niej.
Ale ona uważa, że to nie ma znaczenia.
Nie ma nic do powiedzenia, że nadszedł ten dzień.
Brak mi słów i języka.
I guess that 's what it' s like to be young
Brak mi słów i języka.
I guess that 's what it' s like to be young
Życie z dnia na dzień
"Gets harder to face"
When all the questions
Drive you insane
Podnieś jedną i rzuć w niebo.
I want to feel free and have fun
Bo to właśnie znaczy być młodym.
I bring it on and drive myself crazy
Chcę tego wszystkiego, a potem nie chcę niczyjej pomocy.
Muszę zrobić to sama.
I jeśli osiągnę to, co myślę, że chciałem
Czy dostanę medal za nieszczęście?
Czy to zmniejszy moje zamieszanie
Bo kiedy zrzędzi uczucie się trzyma
Muszę to zostawić w spokoju.
Jestem niespokojny i niespokojny.
I guess that 's what it' s like to be young
Jestem niespokojny i niespokojny.
I guess that 's what it' s like to be young