Dance Hall Crashers — Pick Up Lines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pick Up Lines", wykonawca: Dance Hall Crashers.
Tekst piosenki
Through the smoky dim lit haze, I saw him from afar.
Moved a little closer just to get a better view
He looked at me and smiled and said, «I'm the one for you.»
We’ve heard one too many over used pick up lines
Give us some credit we’re not sleazy, dumb, or blind.
Saw another guy right then, his suit was tailor made.
Unfortunately so were his lines much to my dismay.
Thought he had me pegged, tried to impress me with his cash.
«You'd look great on my yacht,» was the best line that he had.
We’ve heard one too many over used pick up lines
Give us some credit we’re not sleazy, dumb, or blind.
Over in the corner I saw this one all alone.
Looked like Mr. Natural, the kind you would take home.
Not like any of the others, this one seemed benign.
At least until he opened his mouth, «hey, Babe, what’s your sign?»
We’ve heard one too many over used pick up lines
Give us some credit we’re not sleazy, dumb, or blind.
Got fed up, decided to leave after one last drink.
Felt a tap on my left shoulder and started to think…
I can’t take this anymore, what will this line be?
That’s when he let his line fly, «Hi, my name is Steve.»
Where have you been all of my life, sweet thing?
Can I buy you a drink, marry you, anything?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez dymną mgłę, widziałem go z daleka.
Trochę bliżej, żeby mieć lepszy widok.
Spojrzał na mnie, uśmiechnął się i powiedział: "Jestem tym jedynym dla Ciebie.»
Słyszeliśmy o jedną za dużo używanych linii podrywu.
Przyznaj, że nie jesteśmy obskurni, głupi czy ślepi.
Zobaczyłem wtedy innego faceta, jego garnitur był szyty na miarę.
Niestety jego tekst był dla mnie bardzo przerażający.
Myślał, że mnie namierzył, próbował zaimponować mi swoją kasą.
"Świetnie wyglądałbyś na moim jachcie", to był jego najlepszy tekst.
Słyszeliśmy o jedną za dużo używanych linii podrywu.
Przyznaj, że nie jesteśmy obskurni, głupi czy ślepi.
W kącie widziałem go całkiem samego.
Wyglądał jak Pan Natural, taki, który zabierzesz do domu.
W przeciwieństwie do innych, ten wydawał się łagodny.
Przynajmniej dopóki nie otworzył ust, " Hej, kochanie, jaki jest Twój znak?»
Słyszeliśmy o jedną za dużo używanych linii podrywu.
Przyznaj, że nie jesteśmy obskurni, głupi czy ślepi.
Miałem dość, postanowiłem wyjść po ostatnim drinku.
Poczułem klepnięcie w lewe ramię i zacząłem myśleć…
Nie zniosę tego dłużej, co to za Kolejka?
Wtedy puścił swoją linijkę: "Cześć, mam na imię Steve.»
Gdzie byłaś przez całe moje życie, słodziutka?
Mogę postawić ci drinka, wyjść za Ciebie, cokolwiek?