Dane Cook — The Friend Nobody Likes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Friend Nobody Likes", wykonawca: Dane Cook.
Tekst piosenki
So I’m hangin' out with all of my buddies, and uh, I realize something
I realize something. Think of the group of people you’ve known
The longest in your life. Think of the group of friends you’ve hung out
With the most, maybe you’re all here tonight
And this is what I realized, I had an epiphany, and here it is, right here:
There is one person, in every group of friends, that nobody fucking likes
You basically keep them there, to hate their guts
When that person is not around the rest of your little base camp
Your hobby, is cutting that person down
Example: «Karen, is always a douchebag.»
Every group has a Karen and she is always a bag of douche
And when she’s not around, you just look at each other and say
«God, Karen, she’s such a douchebag!»
Until she walks up, then you’re like
«Hey, what’s up Kar-? Kar-. What’s up Kar-?»
There’s always that one person — and I’m lookin' out and some of guys
Are like «Umm, I disagree.»
Well you’re the person — You’re the person nobody likes
«That's so true.»
I know, it is so true, and that’s why it’s funny
It is so true, that’s why it’s funny, because, it’s so true, hence, funny
Your whole life that person has been there
That’s how Brian is in our group. Nobody likes Brian
Yet everywhere we go, Brian would show up
Even if we didn’t tell him where we were going
We would go someplace and he would do that I Just Found You run
«H-h-h-h-hi guys. What’s up guys?»
And one of us would always see him and warn the rest of the group
We’d be like
«Fucking Brian is coming.»
«What?»
«Fucking Brian is coming.»
That’s his name, Fucking Brian Is Coming
I heard a rumor, when he was born, even the doctor said
«Fucking Brian is coming. Let’s get this demon seed out of here.»
That’s what I’m saying — quote, unquote
And you can quote me on the quote, unquote
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc spędzam czas ze wszystkimi kumplami, i uh, zdałem sobie sprawę z czegoś
Zdałem sobie z czegoś sprawę. Pomyśl o grupie ludzi, których znasz.
Najdłużej w twoim życiu. Pomyśl o grupie przyjaciół, z którą się spotykałeś.
/ Align = "left" /
I to jest to, co zdałem sobie sprawę, miałem objawienie, i oto jest, właśnie tutaj:
W każdej grupie przyjaciół jest jedna osoba, której nikt kurwa nie lubi.
Trzymacie ich tam, żeby ich nienawidzić.
Kiedy tej osoby nie ma w pobliżu reszty twojego małego obozu.
Twoim hobby jest ścięcie tej osoby.
Przykład: "Karen, is always a douchebag.»
Każda grupa ma Karen, a ona zawsze jest workiem dupków.
A kiedy jej nie ma, patrzycie na siebie i mówicie:
"Boże, Karen, ona jest takim dupkiem!»
/ Align = "left" /
"Hej, co tam Kar-? Kar-. Co jest Kar-?»
Zawsze jest jedna osoba, a ja się rozglądam.
Są jak " Umm, nie zgadzam się.»
Jesteś osobą, której nikt nie lubi.
"To prawda.»
Wiem, to prawda i dlatego to zabawne.
To jest tak prawdziwe, dlatego to jest zabawne, ponieważ, to jest tak prawdziwe, stąd, Zabawne
Przez całe życie ta osoba tam była.
Tak Brian jest w naszej grupie. Nikt nie lubi Briana.
Ale gdziekolwiek pójdziemy, Brian pojawiał się
Nawet jeśli nie powiedzieliśmy mu, dokąd jedziemy.
Poszlibyśmy gdzieś, a on by to zrobił.
"H-H-H-H-Cześć chłopaki. Co jest chłopaki?»
Jeden z nas zawsze go widział i ostrzegał resztę grupy.
Będziemy jak
"Pieprzony Brian nadchodzi.»
"Co?»
"Pieprzony Brian nadchodzi.»
Tak ma na imię.
Słyszałem plotkę, kiedy się urodził, nawet lekarz powiedział
"Pieprzony Brian nadchodzi. Zabierzmy stąd to nasienie demona.»
To właśnie mówię — cytat, koniec cytatu
I możesz zacytować mnie na cytacie, koniec cytatu