Danger Is My Middle Name — +New Friend Regrets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "+New Friend Regrets", wykonawca: Danger Is My Middle Name.
Tekst piosenki
When sinful invitation becomes a painful second guess
I’ll take back what we started and I’ll come back for the rest
My words have been demoted to a shameful waste of breath
I’ll hold my tongue much tighter than I’m holding this regret
Take my phony heart and make it something real
Break my open arms so pain is all I feel
I feel like sitting this one out
When summer is over I’m letting this one go straight to my head
Cuz you’re better off when you’re better off dead
Drown me in shallow water until breathing starts to slow
It’s well said that you’re better off when you’re better off dead
My heart has turned against me and I’m hanging by a thread
Cross your fingers when you kiss me and then say we’re more than friends
I’ve set my sight on summer and making one last bet
I’ll be taking all your punches like I haven’t already yet…
Take my phony heart and make it something real
Break my open arms so pain is all I feel
I feel like sitting this one out
When summer is over I’m letting this one go straight to my head
Cuz you’re better off when you’re better off dead
Drown me in shallow water until breathing starts to slow
It’s well said that you’re better off when you’re better off dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy grzeszne zaproszenie staje się bolesnym drugim podejściem
Odzyskam to, co zaczęliśmy i wrócę po resztę.
Moje słowa zostały zdegradowane do haniebnej marnotrawstwa oddechu.
Będę trzymał język za zębami o wiele mocniej niż ten żal.
Weź moje fałszywe serce i zrób z niego coś prawdziwego.
* Złamać moje otwarte ramiona * * by ból był wszystkim, co czuję *
Mam ochotę to przeczekać.
Kiedy lato dobiegnie końca, pozwolę, by to uderzyło mi prosto do głowy.
Bo jesteś lepszy, gdy jesteś lepszy martwy
Utop mnie w płytkiej wodzie, aż oddech zacznie zwalniać.
Dobrze powiedziane, że lepiej Ci będzie, gdy będziesz martwy.
Moje serce obróciło się przeciwko mnie i wisi na włosku
Trzymaj kciuki, kiedy mnie całujesz i mówisz, że jesteśmy kimś więcej niż przyjaciółmi.
/ I ' ve set my sight on summer / and making one last bet
Będę przyjmował wszystkie twoje ciosy, jakbym jeszcze tego nie robił.…
Weź moje fałszywe serce i zrób z niego coś prawdziwego.
* Złamać moje otwarte ramiona * * by ból był wszystkim, co czuję *
Mam ochotę to przeczekać.
Kiedy lato dobiegnie końca, pozwolę, by to uderzyło mi prosto do głowy.
Bo jesteś lepszy, gdy jesteś lepszy martwy
Utop mnie w płytkiej wodzie, aż oddech zacznie zwalniać.
Dobrze powiedziane, że lepiej Ci będzie, gdy będziesz martwy.