Danger Mouse — To a Black Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To a Black Boy", wykonawca: Danger Mouse.
Tekst piosenki
Dear Marcus
I know it’s been hard times
Since they made you the victim of this so called crime
Kinda snatched you out the game of life, in your prime
They already took one
We won’t let them take nine
Since birth it seems like the deck was stacked against you to fail
With your father not there
Mom’s in and out of jail
But you saw through it all and you chose to excel
I can’t see why they chose to lock you in a cell
Well I’m prayin' that you’re free by the time you get this
Never known a convict with a 3.96
GPA, but in rural GA
Black boys havin' sex with white girls, no way
In any other state? It would have been okay
For two high school teens to have sexual relations
But at age 15, pssssssst, that’s molestation
In the great state of Georgia and I really feel for ya
She was only three months away from being sixteen
You a few months away from achievin' your dreams
All American
Played on the football team
Accepted into Vanderbilt, a scholar in the making
And the jury saw fit to acquit you of the raping
After only fifteen minutes of deliberation
What’s the state of our nation when the laws ain’t in check?
Got you servin' ten years for consentual sex?!
I’m perplexed and ashamed at the games that playin'
Tryin' to keep a young man from his life and education
Not to mention family, you’ve been with since age ten
Regardless of your race, they loved you and took you in
So let your struggle make you great, don’t let it make you hate
Know we won’t stop workin' till we free from them gates
Much love and respect, hold your head God bless
From the bottom of my heart
M-U-R-S
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dear Marcus
Wiem, że to były ciężkie czasy.
Odkąd zrobili Cię ofiarą tak zwanej zbrodni
Tak jakby wyrwał cię z gry życia, w Twoim kwiecie wieku.
Zabrali już jednego.
Nie pozwolimy im wziąć dziewięciu.
Od urodzenia wydaje się, że talia była ustawiona przeciwko tobie, by zawieść.
Z twoim ojcem nie ma
Mama jest w więzieniu i wychodzi.
Ale przejrzałeś wszystko i wybrałeś cel.
Nie rozumiem, dlaczego zamknęli cię w celi.
Modlę się, żebyś był wolny, zanim to dostaniesz.
Nigdy nie widziałem skazańca z wynikiem 3.96
GPA, ale na wsi GA
Czarny chłopcy havin ' seks z białe dziewczyny, nie ma mowy
W innym stanie? Byłoby dobrze.
Dla dwóch nastolatków z liceum do uprawiania stosunków seksualnych
Ale w wieku 15 lat, to molestowanie.
W wielkim stanie Georgia i naprawdę ci współczuję.
Miała tylko trzy miesiące, by skończyć 16 lat.
Za kilka miesięcy spełnisz swoje marzenia.
All American
Gra w drużynie piłkarskiej
Przyjęty do Vanderbilt, uczonego w tworzeniu
A ława przysięgłych uznała za stosowne uniewinnić Cię od gwałtu.
Po zaledwie piętnastu minutach obrad
Jaki jest stan naszego narodu, kiedy prawo nie jest w ryzach?
Odsiedziałeś 10 lat za seks na zgodę?!
Jestem zakłopotany i zawstydzony na igrzyskach, które grają
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nie wspominając o rodzinie, jesteś z nią od 10 roku życia.
Bez względu na rasę, Kochali cię i przygarnęli.
Więc niech twoja walka uczyni cię wielkim, nie pozwól, by sprawiło, że nienawidzisz
Know we won 't stop workin' till we free from them gates
Much love and respect, hold your head God bless
From the bottom of my heart
M-U-R-S