Danger Radio — Sparkle Baby Shine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sparkle Baby Shine", wykonawca: Danger Radio.
Tekst piosenki
I’m feeling like it’s personal
So personal and I can barely breathe
So, believe me when I say it’s not so personal
If you won’t sleep with me
And, this flame that’s burning deep inside our lives
Is beginning to fade to a faint, distant light
Now don’t you be so scared, so uptight
'Cause when it comes down to it, you know it will be just right
Now don’t you say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you
You, give me time, but never listen
Said I was too young for this shit
Now you’re telling me you miss it
And I, gave you all my time and effort
Fighting just to make it better
Fighting 'cause I think you’re worth the time
You brought me to your house and made believe that it would all work out
And you, leave me for someone you know will never treat you like I can
Please never say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you again
I won’t, I won’t, I won’t ever hurt you again
Even when I gave you all of my love, you pushed it all away
(So sorry, dear, no time for you here, I’m afraid that I can’t stay)
Deep inside all I wanted was someone willing to tell me how they feel inside
(The truth be told, I think someone back home’s been keeping you in mind)
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts…
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, że to sprawa osobista.
Tak osobiste i ledwo mogę oddychać
Więc uwierz mi, Kiedy mówię, że to nic osobistego.
If you won ' t sleep with me
I ten płomień, który płonie głęboko w naszym życiu
Zaczyna blaknąć do słabego, odległego światła.
Nie bądź taki spięty.
'Cause when it comes down to it, you know it will be just right
"Now don' t you say":
Andy, proszę, wpuść mnie do swego serca, czekam tu na Ciebie.
Aby pomóc mi przejść przez wszystkie wątpliwości, które mam
I can ' t seem to break through
Nie skrzywdzę Cię.
Ty, daj mi czas, ale nigdy nie słuchaj
Powiedział, że jestem za młody na to gówno.
Teraz mówisz mi, że za tym tęsknisz.
A ja poświęciłem Ci cały mój czas i wysiłek.
Walcząc, by było lepiej.
Fighting 'cause I think you' re worth the time
Przyprowadziłeś mnie do swojego domu i uwierzyłeś, że wszystko się ułoży.
A Ty, zostaw mnie dla kogoś, kogo znasz, nigdy nie potraktuje cię tak, jak ja mogę.
Proszę nigdy nie mów:
Andy, proszę, wpuść mnie do swego serca, czekam tu na Ciebie.
Aby pomóc mi przejść przez wszystkie wątpliwości, które mam
I can ' t seem to break through
Już cię nie skrzywdzę.
Nigdy więcej Cię nie skrzywdzę.
Nawet kiedy oddałam ci całą moją miłość, odepchnęłaś to wszystko.
(So sorry, dear, no time for you here, I 'm afraid that I can' t stay)
W głębi duszy chciałem tylko kogoś, kto powie mi, co czuje w środku.
(Prawdę mówiąc, myślę, że ktoś w domu trzymał cię w pamięci)
Andy, proszę, wpuść mnie do swego serca, czekam tu na Ciebie.
To help guide me through all of the doubts…
Andy, proszę, wpuść mnie do swego serca, czekam tu na Ciebie.
Aby pomóc mi przejść przez wszystkie wątpliwości, które mam
I can ' t seem to break through