Dangerkids — hostage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "hostage", wykonawca: Dangerkids.
Tekst piosenki
I’ve got nowhere left to hide
no time left for a compromise
do i push back harder than i have before
or just fall if i can’t decide?
that danger is real, i feel it all the time
so i wear it in the name to remind me why
everything i gave up or i left behind
just to be where i am tonight, yeah
but you can’t touch me, i can’t be touched
you can’t hold me, the weight’s too much
you can’t buy me, i have no price
i have no backup, i have no crutch
one last attempt, all-out attack
and if you push me, i’ll push you back
and should i fall, you’ll go down with me make sure you remember that
do you have what it takes to loosen the vice?
you live the excuse but it comes with a price
if you’ve got nothing at all
you’ve got nothing to lose
if you’re too scared to choose
then what are you waiting for?
there’s nothing left inside of me cause i’ve given everything
you see it in my eyes
i’m ready to die
i’m ready to die for this
so give me your worst
you have to decide what sets you apart
if passion is dead or defines who you are
you can forgive, but never forget
if you’re scared of the scars
then you’re already dead
you’re already dead
so say the worst thing
the worst thing you can say to me this is what it all comes down to you either bend or you break
will you destroy what destroys you?
if you give it all up they can’t take it away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve got nowhere left to hide
nie ma czasu na kompromis.
czy odpycham mocniej niż wcześniej?
czy po prostu upadnę, jeśli nie mogę się zdecydować?
to niebezpieczeństwo jest prawdziwe, czuję je cały czas
więc noszę go w imieniu, by przypomnieć mi dlaczego
wszystko, z czego zrezygnowałem lub co zostawiłem za sobą
just to be where i am tonight, yeah
ale nie możesz mnie dotknąć, nie możesz mnie dotknąć
nie możesz mnie trzymać, waga jest za duża.
nie możesz mnie kupić, nie mam ceny
nie mam wsparcia, nie mam kuli.
ostatnia próba, atak na wszystkich.
i jeśli mnie popchniesz, ja popchnę cię z powrotem.
a jeśli spadnę, pójdziesz ze mną na dno. pamiętaj o tym.
masz to, co trzeba, by rozluźnić imadło?
żyjesz wymówką, ale to ma swoją cenę.
jeśli nic nie masz
you ' ve got nothing to lose
jeśli boisz się wybrać
to na co czekasz?
nic we mnie nie zostało, bo oddałem wszystko.
you see it in my eyes
I ' m ready to die
jestem gotów za to umrzeć.
więc daj mi swój najgorszy
musisz zdecydować, co Cię wyróżnia.
jeśli pasja jest martwa lub określa kim jesteś
możesz przebaczyć, ale nigdy nie zapomnij
jeśli boisz się blizn
więc już nie żyjesz.
już nie żyjesz.
so say the worst thing
najgorsze, co możesz mi powiedzieć, to to, co wszystko sprowadza się do ciebie, albo się ugiąć, albo złamać.
zniszczysz to, co zniszczy ciebie?
jeśli oddasz wszystko, nie mogą ci tego zabrać.