Dangerkids — waking up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "waking up", wykonawca: Dangerkids.
Tekst piosenki
Yeah, here i stand
holding on to memories
a box full of everything you meant to me and it opens up and i pull one out
and i slowly start to read
i know you’re gone
and even though it hurts to see
i carry on like it doesn’t mean a thing
but i know deep down inside i slowly bleed
Yeah, but here i stand against the odds
against the fights and against the fall
against the winds and against the grain
you take it all, just leave my name
cause after this, it’s not the same
i pull a match out and start the flame
i can’t think of us and what we became
so i close my eyes and i look away
i see through you like a ghost
behind my footsteps in shadows
when god knows this is as far as i can go this place is bleeding me dry
i tried to make things right
another sleepless night
when morning comes
i hope you’re somewhere else
it’s better than waking up and lying to ourselves
you cut me down
and i cut you back
we are the same inside
with my back against the wall
against the fact that i’ll never fall
and you deal with that
when you cut me back, you cut me deep
and i’ll never show, so you’ll never see
that i carry your scars with me when morning comes
i hope you’re somewhere else
it’s better than waking up and lying to ourselves
it makes you reconsider everything
i wish i was empty
wish i was someone else
i’ve changed so much, i don’t know myself
my shadow, i’ve got you figured out
there’s nowhere for you now
i see through you like a ghost
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, here i stand
"holding on to memories"
pudełko pełne wszystkiego, co dla mnie znaczyłeś, otwiera się i wyciągam jedno.
i powoli zaczynam czytać
wiem, że cię nie ma.
i nawet jeśli to boli widzieć
i carry on like it doesn ' t mean a thing
ale wiem, że w głębi duszy powoli krwawię.
Tak, ale tutaj stoję wbrew przeciwnościom.
przed walkami i upadkiem
against the winds and against the grain
you take it all, just leave my name
bo po tym, to już nie to samo.
i pull a match out and start the flame
nie mogę myśleć o nas i o tym, kim się staliśmy.
więc zamykam oczy i odwracam wzrok
I see through you like a ghost
behind my footsteps in shadows
kiedy Bóg wie, że to wszystko, co mogę zrobić, to miejsce mnie wykańcza.
próbowałem wszystko naprawić.
another sleepless night
when morning comes
mam nadzieję, że jesteś gdzieś indziej.
to lepsze niż budzenie się i okłamywanie samych siebie.
you cut me down
a ja cię odcięłam.
We are the same inside
with my back against the wall
/ align = "left" /
i poradzisz sobie z tym.
kiedy mnie odetniesz, odetniesz mnie głęboko
i nigdy się nie pojawię, więc nigdy nie zobaczysz
że noszę ze sobą Twoje blizny, gdy nadejdzie ranek
mam nadzieję, że jesteś gdzieś indziej.
to lepsze niż budzenie się i okłamywanie samych siebie.
to sprawia, że wszystko rozważasz.
chciałbym być pusty.
wish I was someone else
zmieniłam się tak bardzo, że sama Nie wiem.
mój cieniu, rozgryzłem Cię.
nie ma już dla Ciebie miejsca.
I see through you like a ghost