Dangerous Toys — Best of Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Best of Friends", wykonawca: Dangerous Toys.
Tekst piosenki
Picked up the paper this morning
Could not believe what I saw
A friend of mine was killed
Runnin' from the law
I could still see the face of my old friend
In the picture that stared back at me And through the tears I went back through the years to remember
The times that we were
Playin' pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
We were best of friends
Best of friends
Always hang together, forever
Thought we’d always be that way
But in time you grow up And you slip away
It was thirteen years since I’d seen him
This man that I no longer knew
His mother, god bless her
Asked me if I’d say a word or two
Lookin' out in a room full of strangers
I didn’t know quite what to say
All I could tell was of two old friends
And some long gone summer days of Playin' pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
Friends like him don’t come very often
You never treasure them while there’s time
And if they slip away
You gotta somehow say
You’re still on my mind
So your memory’s all I have left now
These words are all I can give
And from time to time I turn back in my mind
To the place where you’ll always live
Playin' pirates in the school-yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano odebrałem gazetę.
Nie mogłem uwierzyć w to, co widziałem.
Mój przyjaciel został zabity.
Runnin ' from the law
Wciąż widziałem twarz mojego starego przyjaciela.
Na obrazie, który patrzył na mnie i przez łzy, cofnąłem się przez lata, by sobie przypomnieć
The times that we were
Playin 'pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood ' til the very end
Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Best of friends
Zawsze trzymać się razem, na zawsze
Thought we ' d always be that way
Ale z czasem dorastasz i wymykasz się
Nie widziałem go od 13 lat.
Ten człowiek, którego już nie znałam
Jego matka, niech Bóg ją błogosławi.
/ Align = "left" /
Lookin ' out in a room full of strangers
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Wszystko, co mogłem powiedzieć, to dwóch starych przyjaciół.
And some long gone summer days of Playin 'pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood ' til the very end
Przyjaciele tacy jak on nie przychodzą zbyt często.
Nigdy ich nie cenisz, gdy jest czas.
I jeśli się wymkną
You gotta somehow say
You ' re still on my mind
Więc twoja pamięć jest wszystkim, co mi zostało.
Te słowa są wszystkim co mogę dać
And from time to time I turn back in my mind
To the place where you ' ll always live
Playin 'pirates in the school-yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood ' til the very end