Dangers — Bottom of the 9th Ward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bottom of the 9th Ward", wykonawca: Dangers.
Tekst piosenki
It’s raining, it’s pouring
This story’s getting oh so boring
And what else did you expect?
When it rains, someone always gets wet
So it’s searchlights
Or the shadows
With a newscast like that, Dan, I’d rather the gallow
‘Cause i ain’t seen a life vest in days
That ain’t strapped round the eyewitness men
Making dayjobs out of your dismay
When the saints go marching into the streets
It’s too bad they won’t know how to swim
It’s pouring
It’s raining
But from this couch it seems much more like entertaining
Oh, what the fuck’s wrong with me?
All these bodies float 'round my head, your town
And i still sleep so damned flawlessly
When the saints go marching into the streets
I’ll be the one fast asleep
Too selfish to weep
If I could, yes I would, but it seems I can’t
I’m sorry
When the revolution comes to this land
(Oh lord, I want to be in that number)
When we rich go out and stack those sandbags
(I want to be in that number)
When we all have enough water to drink
(Please, please let me be in that number)
When our leaders learn to cry at our feet
(I want to be in that number)
When the saints go marching in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada, pada
Ta historia robi się nudna.
Czego jeszcze się spodziewałeś?
Kiedy pada, ktoś zawsze jest mokry.
Więc to Reflektory poszukiwawcze.
Albo cienie
Z takim newscastem, Dan, wolałbym gallow
'Cause i ain' t seen a life vest in days
# That ain ' t straped round the eyewitness men #
# Making dayjobs out of your dismay #
When the saints go marching into the streets
Szkoda, że nie umieją pływać.
Leje jak z cebra.
Pada.
Ale z tej kanapy wygląda to bardziej jak rozrywka.
Co jest ze mną nie tak?
All these bodies float 'round my head, your town
I wciąż śpię tak bezbłędnie
When the saints go marching into the streets
To ja będę szybko spał.
Too selfish to weep
Gdybym mógł, to tak, ale wygląda na to, że nie mogę.
Przepraszam.
Kiedy rewolucja przybędzie na tę ziemię
(Oh lord, I want to be in that number)
Kiedy będziemy bogaci, będziemy układać worki z piaskiem.
(I want to be in that number)
Kiedy wszyscy mamy dość wody do picia
(Please, please let me be in that number)
Kiedy nasi przywódcy nauczą się płakać u naszych stóp
(I want to be in that number)
When the saints Go marching in