Dani Shay — New World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New World", wykonawca: Dani Shay.
Tekst piosenki
This is the breakedown
Ha!
Try to follow
Inside I’m crying, dying to ask why
We’re working for nothng from 9 to 5
I can feel the exhaustion wearing on me
Can’t face the fact that —
I am not free
Freedom is a lie we learned to believe
Like a book with no pages we pretend to read
You envy me — let me tell you where I came from
I ran like hell through my imaganation
Just to get away from what i did not understand
Like how a boy becomes a coward and calls himself a men
And everyone around him pats him on the back
Happily obvious ignoring all the facts
Knick knack paddi whack give a dog a bone
Sit, stay, roll over, run away from home
This is what we teach to the demons we create
Avoid your inner conscience
And hide from your mistakes
Then lie awake hunted by your messed up thoughts
Contemplating actions afraid of getting caught
This is how we’re waiting on the edge
For the problems that haven’t happened yet
Paranoia is crawling into our head because
This is how we’re waiting on the edge
I wonder why we’re still falling for the same old tricks
It seems like we’re all broken and need to be fixed
Were like robots aboarding the economy that failing anyway
And won’t let us be who we wanna be
Its sickening a world on the go
I need a triple tall hot latte and a blueberry scone
And for lunch, I’ll take number 5
With a large diet coke
And an extra side of fries
And you can feed me lies
I’ll eat them up to
At night I pray to god and ask him what to do
This is how wer’e wating on the edge
For the problems that haven’t happened yet
Paranoia is crawling into our head because
This is how we’re waiting on te edge
And millions of children, dying of hunger
We can’t see the lightning, can’t hear the thunder
We are going under
If things don’t change soon
The world will be dead by tomorrow at noon
Raped of her glory
Raped of her life
Raped like the husbands rape their wives
And the wives have also lost their minds
Drowning their kids
And feeding them lies.
All in favor of a new world say I
All in favor say I
All in favor of a new world say I
All in favor say I, aye
I don’t wanna sit and wait for shit to hit the fan
But you can, if you want
With the family you brought
To the land of all promises
Where all you ever wanted was a chance to take a stand
Against the world that took your confidence
Because you have been on it since
The day you turned ten
And your dad said you have to earn your money to spend
Thats what you did — you became part of the system
Working to earn a respect of old rich men
Shining their shoes, and pressing their pants
Playing their games and dancing their dance
Basically home to get a chance —
A chance to get notice, to maybe advance
But, let me let you in on a little secret —
You can package your pride, and tell theme to keep it
Because you dont need them. they need you caus' you feed them
You do the work while they sit tall cause you are lucky you have a job at all
Right?
This is how we’re waiting on the edge
For the problems that haven’t happened yet
Paranoia is crawling into our head because
This is how we’re waiting on the edge
So one more time everybody, alright
This is how we’re waiting on the edge
For the problems that haven’t happened yet
Paranoia is crawling into our head because
This is how we’re waiting on the edge
Here we go
All in favor of a new world say I
All in favor say I
All in favor of a new world say I
All in favor say I, aye
(mani «I» and «say I» in backgrond.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
This is the breakedown
Ha!
Try to follow
W środku płaczę, umieram z ciekawości.
Pracujemy dla nikogo od 9 do 17.
I can feel the extension wearing on me
Nie mogę pogodzić się z faktem, że —
Nie jestem wolny.
Wolność jest kłamstwem, w które nauczyliśmy się wierzyć.
Jak książka bez stron, którą udajemy, że czytamy
Zazdrościsz mi - powiem ci skąd pochodzę
I run like hell through my imaganation
Po prostu uciec od tego, czego nie rozumiem.
Jak chłopiec staje się tchórzem i nazywa siebie mężczyzną
I każdy wokół niego klepie go po plecach
/ Align = "left" /
Knick knack paddi whack give a dog a bone
Sit, stay, roll over, run away from home
Tego uczymy demony, które tworzymy.
Unikaj wewnętrznego sumienia.
I ukryj się przed błędami
/ Align = "left" /
Rozważanie działań w obawie przed złapaniem
This is how we ' re waiting on the edge
Za problemy, które jeszcze się nie wydarzyły.
Paranoja wchodzi nam do głowy, bo
This is how we ' re waiting on the edge
Zastanawiam się, dlaczego wciąż nabieramy się na te same stare sztuczki.
Wygląda na to, że wszyscy jesteśmy zepsuci i trzeba to naprawić.
Jesteśmy jak roboty, które niszczą gospodarkę.
And won ' t let us be who we wanna be
Its sickening a world on the go
Potrzebuję potrójnej wysokiej gorącej latte i babeczki z jagodami.
A na lunch wezmę numer 5.
Z dużą dietetyczną colą
I dodatkową porcję frytek.
I możesz karmić mnie kłamstwami
Zjem je do
W nocy modlę się do Boga i pytam go co robić
"This is how wer' e wating on the edge"
Za problemy, które jeszcze się nie wydarzyły.
Paranoja wchodzi nam do głowy, bo
Oto jak czekamy na krawędzi
I miliony dzieci umierających z głodu
Nie widzimy błyskawic, nie słyszymy grzmotów
/ Align = "left" /
If things don ' t change soon
Świat będzie martwy do jutra w południe.
"Raped of her glory"
Raped of her life
Gwałcone jak mężowie gwałcą swoje żony
Żony też postradały zmysły.
Topić swoje dzieci.
I karmić ich kłamstwami.
Wszyscy za Nowym Światem mówią:
Kto jest za?
Wszyscy za Nowym Światem mówią:
Wszyscy za say I, aye
I don ' t wanna sit and wait for shit to hit the fan
Ale możesz, jeśli chcesz.
Z rodziną, którą przyprowadziłeś
Do krainy wszystkich obietnic
Gdzie wszystko, czego zawsze pragnąłeś, to szansa na zajęcie stanowiska
/ Align = "left" /
Ponieważ jesteś na nim od
Dzień, w którym skończyłaś 10 lat.
A twój tata powiedział, że musisz zarabiać pieniądze, żeby je wydać.
To właśnie zrobiłeś-stałeś się częścią systemu
Praca, by zyskać szacunek starych bogaczy.
Czyszcząc Buty i naciskając spodnie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / —
A chance to get notice, to maybe advance
Zdradzę ci mały sekret. —
Możesz spakować swoją dumę, i powiedzieć theme, aby go zatrzymać
Bo ich nie potrzebujesz. potrzebują cię, nakarmisz ich.
Pracujesz, gdy oni siedzą wysoko, bo masz szczęście, że w ogóle masz pracę.
Prawda?
This is how we ' re waiting on the edge
Za problemy, które jeszcze się nie wydarzyły.
Paranoja wchodzi nam do głowy, bo
This is how we ' re waiting on the edge
Więc jeszcze raz.
This is how we ' re waiting on the edge
Za problemy, które jeszcze się nie wydarzyły.
Paranoja wchodzi nam do głowy, bo
This is how we ' re waiting on the edge
Zaczynamy.
Wszyscy za Nowym Światem mówią:
Kto jest za?
Wszyscy za Nowym Światem mówią:
Wszyscy za say I, aye
(mani " I " I "say I" in backgrond.)