Daniel Amos — Near-Sighted Girl With Approaching Tidal Wave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Near-Sighted Girl With Approaching Tidal Wave", wykonawca: Daniel Amos.
Tekst piosenki
Up in her room, she gets out of the sack
Goes down to the beach and lies on her back
In the sunshine all day
What’s the hurry?
She dreams of long youth
No wrinkles or fat
No thoughts of bedpans or deathbeds
And that keeps her smiling all day
What’s the hurry?
An older woman suddenly cried, «The tide is rising!»
And all the guys with Speedos made it first to their cars
But along with the rest, she slept while the crest rose
Twenty feet and higher
The girl kept on dreaming of a honeymoon in France
A handsome fiancee and the way he could dance
Nuestra luna de miel, oye vaco mansando
Devina mujer estamos besando bailando el swim
He made good money, all right
A bright future
Even the guys with muscles cried, «The tide is rising!»
And all the folks with Porches made it up to the cliffs
A group of kids were praying who I’m sure went up to heaven
But no one tried to surf
It’s a tidal wave
It’s a watery grave
She really tried to swim
She couldn’t in the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
W swoim pokoju, wychodzi z łóżka.
Idzie na plażę i leży na plecach.
In the sunshine all day
Po co ten pośpiech?
Marzy o długiej młodości
Brak zmarszczek i tłuszczu
No thought of bedpans or deathbeds
I to sprawia, że cały dzień się uśmiecha.
Po co ten pośpiech?
Starsza kobieta nagle zawołała: "nadchodzi przypływ!»
I wszyscy kolesie ze Speedami dotarli pierwsi do swoich samochodów.
Ale wraz z resztą spała, gdy wzniosła się herb.
Dwadzieścia stóp i wyżej
Dziewczyna marzyła o miesiącu miodowym we Francji.
A handsome fiancee and the way he could dance
Nuestra luna de miel, oye vaco mansando
Devina mujer estamos besando bailando el swim
Dobrze zarabiał.
Świetlana przyszłość
Nawet mięśniacy krzyczeli: "nadchodzi fala!»
I wszyscy ludzie z gankami dotarli do klifów
Grupa dzieciaków modliła się, które z pewnością poszły do nieba.
Ale nikt nie próbował surfować.
To Fala pływowa.
To wodny grób.
Naprawdę próbowała pływać.
W końcu nie mogła.