Daniel Balavoine — Banlieue nord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banlieue nord", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
J' m’appelle Johnny Rockfort
J' suis né dans la Banlieue Nord
J’ai grandi sur les trottoirs
J’ai pas choisi d'être un zonard
Ma mère est devenue folle
Parce que mon père buvait trop
À quinze ans j’ai quitté l'école
Et j’ai pris le premier métro
Sans foi ni loi
Je veux vivre et mourir sans feu ni lieu
J' veux pas rentrer dormir dans ma banlieue
J’ai tout cassé avant d' partir
J’ai pas d' passé j’ai pas d’avenir
J’ai tout cassé avant d' partir
J’ai pas d' passé j’ai pas d’avenir
Y a plus d’avenir sur la Terre
Qu’est-ce qu’on va faire?
Y a plus d’avenir sur la Terre
Qu’est-ce qu’on va faire?
J’ai jamais travaillé
Mais j' me suis bien débrouillé
Un jour j' me suis retrouvé
À l’Underground Café
C’est là que j’ai rencontré
Tous mes amis d’aujourd’hui
Quand je sais pas où coucher
C’est là que je passe mes nuits
Sans foi ni loi
Je veux vivre et mourir sans feu ni lieu
J' veux pas rentrer dormir dans ma banlieue
J’ai tout cassé avant d' partir
J’ai pas d' passé j’ai pas d’avenir
Sans foi ni loi
Je veux vivre et mourir sans feu ni lieu
J' veux pas rentrer dormir dans ma banlieue
J’ai tout cassé avant d’partir
J’ai pas d’passé j’ai pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d' passé
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d' passé
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Pas d' passé
Pas d’avenir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Johnny Rockfort.
Urodziłem się na północnych przedmieściach.
Dorastałem na chodnikach
Nie zdecydowałem się być zonarem.
Moja mama oszalała.
Bo mój ojciec za dużo pił.
W wieku piętnastu lat rzuciłem szkołę
Pojechałem pierwszym metrem.
Bez wiary i prawa
Chcę żyć i umrzeć bez ognia i miejsca
Nie chcę spać na przedmieściach.
Zepsułem wszystko przed wyjazdem
Nie mam przeszłości, nie mam przyszłości.
Zepsułem wszystko przed wyjazdem
Nie mam przeszłości, nie mam przyszłości.
Na Ziemi jest więcej przyszłości
Co zrobimy?
Na Ziemi jest więcej przyszłości
Co zrobimy?
Nigdy nie pracowałem
Ale udało mi się.
Pewnego dnia skończyłem
W podziemnej kawiarni
Tutaj spotkałem
Wszyscy moi dzisiejsi przyjaciele
Kiedy nie wiem, gdzie spać
Tu spędzam noce.
Bez wiary i prawa
Chcę żyć i umrzeć bez ognia i miejsca
Nie chcę spać na przedmieściach.
Zepsułem wszystko przed wyjazdem
Nie mam przeszłości, nie mam przyszłości.
Bez wiary i prawa
Chcę żyć i umrzeć bez ognia i miejsca
Nie chcę spać na przedmieściach.
Zepsułem wszystko przed wyjazdem.
Nie mam przeszłości, nie mam przyszłości.
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Brak przeszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Brak przeszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości
Brak przeszłości
Nie ma przyszłości