Daniel Balavoine — Couleurs d'automne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couleurs d'automne", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Et dans ses rêves
Aux couleurs brèves
Elle me fait l’amour au milieu des oiseaux
Quand elle se lève
Quand elle se lève, entre ses lèvres
Pour tout me raconter elle cherche ses mots
Et je me dis
Elle a les yeux couleur d’automne
Et je le regarde
Elle ne répond jamais au téléphone
Et je la regarde
C’est une enfant trouvée dans un naufrage
Et je la garde
Une bien belle fille pour son âge
Et je la garde
Mais elle ne sait lire
Et n’ose pas le dire
Elle sait simplement
Sourire à en mourir
Si souvent
Quand je lui parle du vent
Elle s'étend elle apprend
Elle m’aime tant
Et plus rien n’est comme avant
Elle comprend elle m’attend
Je l’aime tant
Et de fou rire
En souvenir
Je l’aurai présentée à mes parents
Mais il faut dire
Oui il faut dire
Que de moi elle attend déjà deux enfants
Et je me dis
Ils auront les yeux couleurs d’automne
Et je la regarde
Ils ne répondront pas au téléphone
Et je la regarde
Ils écouteront l’histoire de don naufrage
Et je le garde
Et penseront qu’elle ne fait pas son âge
Et je la garde
Ils ne sauront pas lire
Seront fiers de le dire
Tout simplement
Avec un grand sourire
A en faire mourir
Tous les savants
Je leur apprendrai le temps
Les goélands et le temps
Sans argent
Oui mais tout est comme avant
J’ai perdu mon temps
Et l’hiver m’attend
Tłumaczenie tekstu piosenki
I w swoich snach
W krótkich kolorach
Kocha się ze mną wśród ptaków.
Kiedy wstaje
Kiedy wstaje, między jego ustami
Aby powiedzieć mi wszystko, szuka swoich słów
I mówię sobie
Ma oczy koloru jesieni
I patrzę na niego
Nigdy nie odbiera telefonu.
I patrzę na nią.
To dziecko Znalezione w wraku statku.
I trzymam ją.
Bardzo piękna dziewczyna jak na swój wiek
I trzymam ją.
Ale ona nie umie czytać.
I nie waż się mówić.
Ona po prostu wie
Smile to Die
Tak często
Kiedy mówię mu o wietrze
Rozciąga się, uczy się
Tak bardzo mnie kocha.
I nic więcej, jak kiedyś
Wie, co na mnie czeka.
Tak bardzo go kocham.
I śmiać się
Upamiętnienie
Przedstawię ją rodzicom.
Ale muszę powiedzieć
Tak, muszę powiedzieć.
Że spodziewa się ze mną dwójki dzieci.
I mówię sobie
Będą mieli oczy koloru jesieni
I patrzę na nią.
Nie odbierają telefonów
I patrzę na nią.
Będą słuchać historii Don wraku
I trzymam go.
Będą myśleć, że nie jest w swoim wieku.
I trzymam ją.
Nie potrafią czytać.
Będą o tym mówić z dumą
Bardzo proste
Z szerokim uśmiechem
Żeby umarli.
Wszyscy naukowcy
Nauczę ich czasu
Mewy i czas
Bez pieniędzy
Tak, ale jest tak jak kiedyś.
Zmarnowałem czas.
I zima czeka na mnie