Daniel Balavoine — Dancing samedi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dancing samedi", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Même quand la vie fout le camp
On parle encore d’argent
Pour un enterrement décent
Moi face à l’Océan
Je me sens pas bien grand
Je tends les mains vers le vent
Comme un amant
Sur l'écran en couleurs
De mon téléviseur
Y a que des gens bien
Qui disent: «Y a des soldats qui meurent
Pour sauver notre honneur»
A part ça: tout va bien
Marquise
Tout va bien
Viens danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi c’est gai
Moi, j’veux danser
Y a pas que des méchants
Ils donneraient même 100 francs
Pour se faire pardonner
Dieu est intelligent
Moi, assis sur mon banc
J’pense à faire un péché
J’veux danser
Le disque tourne bien
La piste glisse bien
Dancing samedi, c’est gai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet gdy życie odchodzi
Wciąż mówimy o pieniądzach
Dla godnego pochówku
Mnie twarzą do oceanu
Nie czuję się dobrze.
Wyciągam ręce w kierunku wiatru
Jako kochanek
Na kolorowym ekranie
Z mojego telewizora
Są tylko dobrzy ludzie.
Którzy mówią: "giną żołnierze
By ocalić nasz honor.»
Poza tym: wszystko w porządku
Markiza
W porządku.
Zatańczmy.
Dysk obraca się dobrze
Ścieżka ślizga się dobrze
Taniec w sobotę jest gejem
Chcę tańczyć.
Nie tylko złoczyńców
Dadzą nawet 100 franków
Aby uzyskać przebaczenie
Bóg jest mądry
Siedzę na mojej ławce
Myślę o grzechu
Chcę tańczyć.
Dysk obraca się dobrze
Ścieżka ślizga się dobrze
Taniec w sobotę jest zabawny…