Daniel Balavoine — Dieu que l'amour est triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dieu que l'amour est triste", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Baisers d’amoureux baisers langoureux
Que le monde est malheureux
J’avais rv si fort
D’un autre dcor pour ma mort
J’ai voulu t’emmener
Pour une lune de miel
Au San Salvador
Et te faire l’amour
En parlant libert
Au milieu des morts
En comptant les corps
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Depuis que le monde existe
Je dis que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh oh…
Ne jamais miser en fermant les yeux
Tous les jeux sont dangereux
Quand le rve s’endort
Il n’y a plus de conquistador
On n’a jamais raison
De vouloir parler trop haut
Surtout quand on a tort
Ne pas dire que l’amour
Est ce qu’il y a de plus fort
Car la vie bouge encore
Quand un amour est mort
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Depuis que le monde existe
Je dis que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Oh oh…
Et quand le taureau bris par l’effort
A compris quel est son sort
Pour cesser de souffrir
Il va donner sa vie au matador
Dans ses yeux on voit plus
De pardon pour le tueur
Que pour les picadors
Celui qui se fait gloire
De supporter le mal
Est beaucoup moins fort
Que celui qui s’en sort
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Depuis que le monde existe
Je dis que l’amour est triste
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Oh oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłosne pocałunki leniwe pocałunki
Że świat jest nieszczęśliwy
Jestem R. tak głośno
Z innej biżuterii na moją śmierć
Chciałem cię zabrać ze sobą.
Na miesiąc miodowy
W San Salvador
I kochać się z Tobą.
Mówiąc o wolności
Wśród zmarłych
Liczenie ciała
Ale Bóg, że miłość jest smutna
Och, że miłość jest smutna
Odkąd świat istnieje
Mówię, że miłość jest smutna
Och, że miłość jest smutna
Ale Bóg, że miłość jest smutna
Oh oh…
Nigdy nie zakładaj z zamkniętymi oczami
Wszystkie gry są niebezpieczne
Kiedy sen zasypia
Koniec z konkwistadorem.
Nigdy się nie mylimy.
Z chęci mówienia zbyt głośno
Zwłaszcza, gdy się mylisz.
Nie powiedzieć, że miłość
Czy silniejsze
Bo życie wciąż się porusza
Kiedy umarła miłość
Ale Bóg, że miłość jest smutna
Och, że miłość jest smutna
Odkąd świat istnieje
Mówię, że miłość jest smutna
Och, że miłość jest smutna
Oh oh…
A kiedy byk pęka od wysiłku
Zrozumiałem, jakie jest jego przeznaczenie.
Aby przestać cierpieć
Oddałby życie matadorowi.
W jego oczach widać więcej
Przebaczenie mordercy
Co jest dla pikadorów
Ten, który gloryfikuje siebie
Znosić zło
Znacznie mniej silny
Niech ten, kto sobie poradzi
Ale Bóg, że miłość jest smutna
Och, że miłość jest smutna
Odkąd świat istnieje
Mówię, że miłość jest smutna
Ale Bóg, że miłość jest smutna
Och, że miłość jest smutna
Oh oh…