Daniel Balavoine — France tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "France", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
France, tu danses avec moi
Caresse mes doigts
Danse dans mes bras
Dans ce silence
qui parle si bas
Ne me trompe pas
Ne me trahi pas
Fais-moi confiance
Je suis avec toi
Et surtout ne les écoute pas
Ils aimeraient bien tous te séduire
A n’importe quel prix
Pour que tu leur donnes ta voix
France, je ne reconnais
Ni mon côté gauche
Ni mon côté droit
Et quand je pense
A tous ces français
Qui voudraient t’aimer
Mais ne peuvent pas
Les mots de sciences
Qui vont t'étouffer
Viennent de gens qui ne respirent pas
Qui ne t’offrent aucune délivrance
N’oublie pas
France, tous ces mots pour un public
France, tous ces mots démagogiques
Je voulais te prévenir
Et depuis longtemps déjà
Qu’ils ne font que te mentir
Mais je gardais tout pour moi
J’avais trop peur des lois
France, si tu meurs demain
Tu sauras au moins
Que ce n’est pas moi
Qui tient le manche
De cette arme blanche
Qui au creux des reins
Te transpercera
Et sur tes hanches
Mortes de chagrin
Ils viendront pour essuyer leurs mains
Et pour cacher ta poitrine prieront
Sur tes seins
France, tous ces mots pour un public
France, tous ces mots démagogiques
Ça faisait longtemps déjà
Que je voulais te dire ça
Mais je n’osais vraiment pas
De peur qu’on ne me croît pas
Qu’on se moque de moi
De peur qu’on ne me croît pas
Qu’on se moque de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Francja, tańczysz ze mną.
Pieści moje palce
Taniec w moich ramionach
W tej ciszy
kto mówi tak nisko
Nie oszukuj mnie.
Nie zdradzaj mnie.
Zaufaj mi
Jestem z Tobą.
A zwłaszcza nie słuchaj ich
Wszyscy chcieliby cię uwieść.
Za wszelką cenę
/ Align = "left" /
Francja, nie uznaję
Ani moja lewa strona
Ani moja prawa strona
I kiedy myślę
Wszystkim Francuzom.
Którzy chcieliby cię kochać
Ale nie mogą
Słowa nauki
Które Cię uduszą.
Pochodzą od ludzi, którzy nie oddychają
Które nie oferują Ci wyzwolenia
Nie zapomnij
Francja, wszystkie te słowa dla publiczności
Francja, wszystkie te demagogiczne słowa
Chciałem cię ostrzec.
Dawno temu.
Że cię okłamują.
Ale trzymałem to dla siebie.
Za bardzo bałem się prawa.
Francja, jeśli umrzesz jutro
Przynajmniej się dowiesz.
Że to nie ja.
Kto trzyma długopis
Z tej zimnej broni
Kto ma nerki koryta
/ Align = "left" /
I na twoich udach
Zmarli z żalu
Przyjdą, aby wytrzeć ręce
I aby ukryć Twoje piersi będą się modlić
Na twojej piersi.
Francja, wszystkie te słowa dla publiczności
Francja, wszystkie te demagogiczne słowa
Dawno temu.
Co chciałem ci powiedzieć?
Ale tak naprawdę nie odważyłem się
Żeby mnie nie wychowywali.
Że się ze mnie śmieją.
Żeby mnie nie wychowywali.
Że się ze mnie śmieją.