Daniel Balavoine — Je Suis Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis Bien", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Je suis tout seul dans cet appartement
Je vais, je viens, je vis
Sans savoir comment
Essayer de sortir, parler à d’autres gens
Au moins quitter mon lit
Prendre l’air et l’temps
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
Dans cette ville où pourtant je suis né
Les hommes ont sur la vie tiré leurs volets
Descendre dans la rue?
Il n’y aurait que moi
Aux étages au-dessus
Personne n’y croit
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
Papillons épinglés,
Devant l'écran bleu de mon téléviseur
Les programmes finis
Depuis une heure
J’efface, frimeur,
La pluie au bord de mes yeux
Regarde-moi,
Si tu m’as bien regardé
Les poings dans mon blouson
Les jean’s fatigués
Tu détournes les yeux
Je te ressemble trop
Tu changes de trottoir
Moi, je reste au chaud
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
(Merci à Joana pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem sam w tym mieszkaniu.
Idę, idę, żyję.
Nie wiedząc, jak
Próbując wyjść, rozmawiać z innymi ludźmi
Przynajmniej opuścić moje łóżko.
Weź powietrze i czas
Czuję się dobrze.
Jestem w porządku, obie nogi w jednym kopycie
Czuję się dobrze.
Jestem w porządku, obie nogi w jednym kopycie
Dobrze.
W tym mieście, w którym się urodziłem.
Mężczyźni na życie wyciągnęli swoje okiennice
Wyjść na zewnątrz?
Byłbym tylko ja.
Piętra wyżej
Nikt nie wierzy
Czuję się dobrze.
Jestem w porządku, obie nogi w jednym kopycie
Czuję się dobrze.
Jestem w porządku, obie nogi w jednym kopycie
Dobrze.
Dołączone motyle,
Przed niebieskim ekranem mojego telewizora
Gotowe programy
Już godzina.
Robię pranie, gnoju.,
Deszcz na moich oczach
Spójrz na mnie.,
Jeśli dobrze na mnie spojrzałaś.
Pięści w mojej kurtce
Zmęczone dżiny
Odwracasz wzrok.
Jestem zbyt podobny do ciebie.
Zmieniasz chodnik.
Jestem ciepły.
Czuję się dobrze.
Jestem w porządku, obie nogi w jednym kopycie
Czuję się dobrze.
Jestem w porządku, obie nogi w jednym kopycie
Dobrze.
Czuję się dobrze.
Jestem w porządku, obie nogi w jednym kopycie
Czuję się dobrze.
Jestem w porządku, obie nogi w jednym kopycie
Dobrze.
(Dzięki Joanie za te słowa)