Daniel Balavoine — J'entends cogner ton coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'entends cogner ton coeur", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
J’entends cogner mon cœur
Dans soixante treize heures
Je pourrai t’embrasser
Pour vendredi, j’ai tout organisé
Et dans une voiture
A cent mètres du mur
Dans Rudower Allée
Lilli et moi nous viendrons vous chercher
Et quand je lui ai dit qu’Axel revenait
Assise au bord du lit elle s’est mise à pleurer
(Dans ses mains, dans ses mains, sûre de rien, sure de rien)
Moi j’ai dit il faut pas t’inquiéter
(Sûr de rien, sûr de rien dans mes mains)
Je riais mais ma tête tremblait
J’entends cogner ton cœur
Dans soixante treize heures
Tu seras fatiguée
Tu pleureras et je t'écouterai
Assis au bord du lit
Axel et Lilli
Reprendront le passé
J’aimerais tant que tout soit terminé
Et surtout ne dis pas que tu vas t'évader
Même tous tes amis pourraient te dénoncer
(Souviens-toi, souviens toi, autrefois, autrefois)
Quand papa a été arrêté
(Et pourtant, et pourtant, je t’attends)
Et ma tête recommence à tourner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę bicie serca.
Siedemdziesiąt trzy godziny później
Mogę cię pocałować.
Zorganizowałem to na piątek.
I w samochodzie
Sto metrów od ściany
W Rudauer Alley
Lilly i ja przyjedziemy po ciebie.
A kiedy mu powiedziałam, że Axl wraca.
Siedząc na krawędzi łóżka, płakała.
(W jej rękach, w jej rękach, pewna niczego, pewna niczego)
Powiedziałem, nie martw się.
(Na pewno nic, na pewno nic w moich rękach)
Roześmiałam się, ale pokręciłam głową.:
Słyszę bicie Twojego serca.
Siedemdziesiąt trzy godziny później
Zmęczysz się.
Ty będziesz płakać, a ja będę cię słuchać.
Siedząc na krawędzi łóżka
Axel i Lilly
Powrót do przeszłości
Tak bardzo chcę, żeby to się skończyło.
Nie mów, że uciekniesz.
Nawet wszyscy twoi przyjaciele mogą cię osądzić.
(Pamiętaj, pamiętaj, kiedyś, kiedyś)
Kiedy tata został aresztowany
(A jednak, A jednak czekam na Ciebie)
I znowu kręci mi się w głowie.