Daniel Balavoine — Le pied par terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le pied par terre", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Je vivais tout seul
J’avais tout mon temps
L'été, je m’en allais à l’océan
Pour quand je serais vieux
Mourir décemment
L’hiver, je travaillais pour de l’argent
Les yeux fermés, paradis du vent
Je rêvais en l’air
Le matin dans tous les journaux
Aux ciseaux, je changeais les nouvelles
Et c'était beau
Mais aujourd’hui…
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je parle et je me perds
Ici c’est beaucoup trop grand
Je ne pourrai jamais
Revenir en arrière
Je voudrais me cacher
Je ne suis pas bien méchant
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je parle et je me perds
Ici c’est beaucoup trop grand
Je ne pourrai jamais
Revenir en arrière
Je voudrais me cacher
Je ne suis pas encore méchant
J'étais bien parti
J’avais pas d’amis
Pourtant les gens de partout m’aimaient bien
Je criais souvent
Sans savoir vraiment
Enfin, tout ça n'était pas important
J’ai recherché le chemin d’en haut
Il n’existait pas
Les journaux annonçaient la guerre
J’aurais voulu pleurer
Mais en bas on ne peut pas
Et aujourd’hui…
Le pied par terre
Je vois tout autrement
Je ne peux plus me taire
Et si mon cœur est grand
Je ne veux pas mourir
Même décemment
A force de souffrir
Je suis devenu méchant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkałem sam.
Miałem cały czas
Latem wyjeżdżałem do oceanu.
Kiedy będę stary
Umrzeć godnie
W zimie pracowałem dla pieniędzy
Oczy zamknięte, wiatr raj
Marzyłem w powietrzu
Rano we wszystkich gazetach
Nożyczkami zmieniałem wiadomości.
I to było piękne
Ale dzisiaj…
Stopa na podłodze
Widzę to inaczej.
Mówię i gubię się.
Tu jest za dużo.
Nigdy nie mogę.
Powrót
Chciałbym się ukryć.
Nie jestem zły.
Stopa na podłodze
Widzę to inaczej.
Mówię i gubię się.
Tu jest za dużo.
Nigdy nie mogę.
Powrót
Chciałbym się ukryć.
Nie jestem jeszcze zły
Dobrze wyszedłem.
Nie miałam przyjaciół.
Ale ludzie z całego świata mnie kochali.
Często krzyczałem
Nie wiedząc dobrze
W końcu to wszystko nie miało znaczenia.
Szukałem drogi z góry.
Nie istniał
Gazety zapowiadały wojnę
Chciałem płakać
/ Align = "left" /
I dzisiaj…
Stopa na podłodze
Widzę to inaczej.
Nie mogę dłużej milczeć.
A jeśli moje serce jest wielkie
Nie chcę umierać.
Nawet przyzwoicie
/ Align = "left" /
Czuję się okropnie.