Daniel Balavoine — Toi et moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi et moi", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
On se parle, on ne se dit rien
Toi et moi
La tour de Babel j’y crois pas
On pourrait s’envoler plus loin
Toi et moi
C’est pas la vie qui nous retient
Mais voilà
Dans la tête c’est toujours comme ça
Demain on s’en va
Tu m’as fait ce coup-là cent fois
Et on est toujours là
A Paris, touristes, Tour Eiffel
Toi et moi
Cinémas, restaurants chinois
Ici, tout bien, la ville est belle
Toi et moi
Faudrait pas s’contenter de ça
Mais voilà
Fleurs fanées, rosée du matin
Toi et moi
Les buildings et le Niagara
La montagne, la mer, les indiens
Toi et moi
Faudrait pas mélanger tout ça
Mais voilà
Pas vraiment l’envie de changer
Toi et moi
C’est peut-être aussi bien comme ça
La Tour de Babel à nos pieds
Toi et moi
On regarde le ciel de trop bas
Mais voilà
Dans ma tête c’est toujours comme ça
Demain on s’en va
Je t’ai fait ce coup là cent fois
Et on est toujours là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawiamy, nic do siebie nie mówimy.
Ty i ja
Wieża Babel.
Moglibyśmy odlecieć dalej.
Ty i ja
Życie nas nie powstrzymuje.
Ale tutaj
W głowie zawsze tak jest
Jutro wyjeżdżamy.
Zrobiłeś mi to setki razy.
I wciąż tu jesteśmy.
Paryż, turyści, Wieża Eiffla
Ty i ja
Kina, chińskie restauracje
Tutaj wszystko jest w porządku, miasto jest piękne
Ty i ja
Nie powinienem był się na to zgodzić.
Ale tutaj
Zwiędłe kwiaty, poranna rosa
Ty i ja
Budynki i Niagara
Góry, morze, Indianie
Ty i ja
Nie mieszaj tego wszystkiego.
Ale tutaj
Nie chcę się zmieniać.
Ty i ja
To może być tak dobre, jak to
Wieża Babel u naszych stóp
Ty i ja
Patrzymy na niebo zbyt nisko
Ale tutaj
W mojej głowie zawsze tak jest
Jutro wyjeżdżamy.
Zrobiłem ci to setki razy.
I wciąż tu jesteśmy.