Daniel Balavoine — Un enfant assis attend la pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un enfant assis attend la pluie", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
La braise cachée de cendre est en vie
Comme la fleur
Eblouie
Timidement sort de l’ortie
L’horizon se déplie
En ouvrant son toit
Le ciel enfante un soleil qui tire
La mémoire de l’oubli
Et les yeux grands ouverts
Délivrés de la nuit
Je sais que quelque part
Un enfant assis
Attend la pluie
L’enfant séché sur le sol d’Erythrée
Les traits tirés
Tire un trait
Sur cette terre aride et ridée
Dont il a hérité
En refermant son toit
Le ciel enterre un soleil qui meurt
Mais la mémoire survit
Et les yeux grands ouverts
Prisonniers de la nuit
Il me reste l’image
De ce corps meurtri
Qui pousse un cri
Entend ce cri
Entend ce cri
Son lit de poussière a besoin de pluie
Fleuve de pierre
De ces yeux lunaires
Ses larmes sèches n’ont pas de prix
Tombe la pluie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukryty popiół węgle żyje
Jak kwiat
Zaślepiony
Nieśmiało wychodzi z pokrzywy
Horyzont się rozwija
Otwierając swój dach
Niebo rodzi słońce, które ciągnie
Pamięć zapomnienia
I szeroko otwartymi oczami
Oszczędził noc
Wiem, że gdzieś
Siedzący dziecko
Czeka na deszcz
Dziecko suszy się na Ziemi Erytrei
Rysowane rysy
/ Align = "left" /
Na tej suchej, pomarszczonej ziemi
Po którym odziedziczył
Zamykanie dachu
Niebo zakopuje umierające słońce
Ale pamięć przetrwa
I szeroko otwartymi oczami
Więźniowie nocy
Mam obraz.
Z tego posiniaczonego ciała
Kto krzyczy
Słyszy ten krzyk.
Słyszy ten krzyk.
Jego zakurzone łóżko potrzebuje deszczu
Kamienna rzeka
Z tych księżycowych oczu
Jej suche łzy nie mają ceny
Pada deszcz