Daniel Bélanger — La folie en quatre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La folie en quatre", wykonawca: Daniel Bélanger.
Tekst piosenki
S’il fallait qu’un de ces quatre
Mon âme se disperse
Bien avant qu’elle ne s'écarte
Du corps qui la berce
Qu’un de ces quatre
Qu’un de ces jours, la folie
S’il fallait qu'à cause d’elle
Ton nom s’efface de ma mémoire
Que si facilement ma cervelle
Se répète du matin au soir
S’il fallait qu’un jour
Ce jour se jure de ma folie
En somme, si mon âme oublie ton âme
Et que mes yeux oublient tes yeux
Ce sera le fruit de la démence
Et non la violence
D’un aveu
Alors avant qu’un de ces jours la folie
Je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby jeden z tych czterech
Moja dusza się rozprasza
Na długo przed tym, jak się odsunęła
Ciało choroba lokomocyjna
Co to jest jeden z tych czterech
Że w jednym z tych dni szaleństwo
Gdyby tylko z jej powodu.
Twoje imię jest wymazane z mojej pamięci.
Co tak łatwo mój mózg
Powtarza się od rana do wieczora
Gdyby kiedykolwiek
Ten dzień przysięga na moje szaleństwo
Jeśli moja dusza zapomni o twojej duszy,
I niech moje oczy zapomną twoich oczu
To będzie owoc demencji.
Nie przemoc.
Z uznania
Więc przed jednym z tych dni szaleństwo
Kocham Cię.