Daniel Bélanger — Ma dépendance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma dépendance", wykonawca: Daniel Bélanger.
Tekst piosenki
Quand l’aube traîne
Aux franges du jour
Avec le silence
Que d’autres savourent
Quand tous les mots
Ne disent plus rien
Plus rien de mieux
Que ce calme étrange
Moi les yeux grands ouverts
Dans mon lit et pas fier
Faudrait que la terre bouge
Et tremble si fort
Qu’elle puisse enfin
Me jeter sur elle
Sans toi la vie
Est moins la vie
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Maintenant laisse-moi
Avec ma dépendance
Faudrait que la terre bouge
Et tremble si fort qu’elle
Puisse te faire changer d’idée
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Va-t'en laisse-moi
Avec ma dépendance
Laisse-moi, laisse-moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy świt ciągnie
Do frędzli dnia
Z milczeniem
Niech inni smakują
Kiedy wszystkie słowa
Nic więcej nie mówią
Nie ma nic lepszego
Że to dziwny spokój
Jestem z szeroko otwartymi oczami
W moim łóżku i nie dumny
Ziemia musi się poruszać.
I drży tak mocno
Niech w końcu będzie w stanie
Rzucając mnie na nią
Bez ciebie życie
Mniej życia
Bez ciebie na pewno.
Tracę zaliczkę.
Bez ciebie na pewno.
Tracę zaliczkę.
Bez ciebie na pewno.
Tracę zaliczkę.
Teraz pozwól mi
Z moim uzależnieniem
Ziemia musi się poruszać.
I drży tak mocno, że ona
Niech zmieni zdanie.
Bez ciebie na pewno.
Tracę zaliczkę.
Bez ciebie na pewno.
Tracę zaliczkę.
Bez ciebie na pewno.
Tracę zaliczkę.
Odejdź, zostaw mnie.
Z moim uzależnieniem
Zostaw mnie, zostaw mnie…