Daniel Bélanger — Projection dans le bleu, pt. 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Projection dans le bleu, pt. 2", wykonawca: Daniel Bélanger.
Tekst piosenki
Sois mon ami, je t’en supplie
Plus rien ni personne pour moi ne sonne
Toujours tout seul, pas à demi
Trois jour sans que mot ne soit sorti
Chez moi tout haut joue la radio
Ça chante l’amour, des chanteuses m’aiment
Et s’attristent de mon départ
Ça coule les larmes, ça va le drame
Des divas en sanglots dans la douleur
Pour moi qui ne les ai jamais quittées
Le ciel ouvert fait de lui un repère
Mes yeux font d’eux un reflet
Qui projette moi défait
Si le ciel fait une éclaircie
Je jure à faire des envieux
Je me lance dans le bleu
Temps de soleil et temps de pluie
Sont temps égaux dans mon logis
J’ai parfois peur que par malchance
On ne me fasse payer mes absences
Absent la fois des peines d’amour
Pas là la fois de quelque bonheur
Tous mes amis se vengent-ils en coeur?
Si j’avais su que ma suffisance, mes longs silences
Me foutraient la paix à jamais
Vous m’auriez sur les talons aujourd’hui
Le ciel ouvert fait de lui un repère
Mes yeux font d’eux un reflet
Qui projette moi défait
Si le ciel fait une éclaircie
Je jure à faire des envieux
Je me lance dans le bleu
Sois mon ami, je t’en supplie
Plus rien ni personne pour moi ne sonne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bądź moim przyjacielem, błagam cię
Nic więcej i nikt dla mnie nie brzmi
Zawsze sam, a nie w połowie
Przez trzy dni nic nie wyszło.
W moim domu głośno gra Radio
To śpiewa miłość, piosenkarki kochają mnie
I zasmuceni moim odejściem.
To płynie łzy, to idzie dramat
Divy płakały z bólu
Dla mnie, który nigdy ich nie opuścił
Otwarte niebo sprawia, że jest to punkt orientacyjny
Moje oczy sprawiają, że są odbiciem
Kto projektuje mnie wygrywa
Jeśli niebo jest jasne
Przysięgam na zazdrosnych.
Rzucam się na niebiesko
Pogoda słońca i deszcz
/ Align = "left" /
Czasami boję się, że przez pecha
Nikt mi nie płaci za moją nieobecność.
Nieobecne w tym czasie miłosne smutki
Nie tam razy ze szczęścia
Czy wszyscy moi przyjaciele mszczą się na sercu?
Gdybym wiedział, że moje samozadowolenie, moje długie milczenie
Zostawiłbym cię w spokoju na zawsze.
Dzisiaj byłbyś na moim miejscu.
Otwarte niebo sprawia, że jest to punkt orientacyjny
Moje oczy sprawiają, że są odbiciem
Kto projektuje mnie wygrywa
Jeśli niebo jest jasne
Przysięgam na zazdrosnych.
Rzucam się na niebiesko
Bądź moim przyjacielem, błagam cię
Nic więcej i nikt dla mnie nie brzmi