Daniel Bélanger — Rêver mieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rêver mieux", wykonawca: Daniel Bélanger.
Tekst piosenki
Tu me demandes qui je suis
Je suis de n’importe où
Tu me demandes où je vais
Je vais très bien
À questions idiotes, réponses idiotes
Apprends la leçon
Tu me demandes combien je fais
Je fais de mon mieux
Et ce mieux, combien c’est?
Ce mieux est juste parfait
Tu veux trop savoir tout sur moi
Si tu veux tout avoir
Ce que je n’ai même pas
Alors va-t-en, va-t-en
Tu ne demandais qu’une épaule
Pour t’appuyer dans mon lit
Dans tes bleus
Moi c'était facile dans ma tête
Je pouvais dormir et peut-être
Rêver mieux
Tu me demandes comment je vais
Je vais dans une vieille auto
Tu me demandes où j’irais
J’irais là où il fait chaud
Plus chaud qu’en hiver, loin du polaire
Avec en mon coeur des êtres chers
Mais tu me fais parler
Arrête
Tu ne demandais qu’une épaule
Pour t’appuyer dans mon lit
Dans tes bleus
Moi c'était facile dans ma tête
Je pouvais dormir et peut-être
Rêver mieux
Tu ne demandais qu’une épaule
Pour t’appuyer dans mon lit
Dans tes bleus
Moi c'était facile dans ma tête
Je pouvais dormir et peut-être
Rêver mieux, rêver mieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytasz, kim jestem.
Jestem zewsząd
Pytasz, dokąd idę.
Nic mi nie jest.
Idiotyczne pytania, idiotyczne odpowiedzi
Naucz się lekcji
Pytasz, ile robię.
Staram się jak Mogę.
A co jest lepsze, ile to jest?
To jest najlepsze po prostu idealne
Za dużo o mnie chcesz wiedzieć.
Jeśli chcesz mieć wszystko
Czego nawet nie mam
Więc odejdź.
Prosiłeś tylko o ramię.
Żeby cię przytulić do mojego łóżka.
W Twoich niebieskich
Było mi łatwo w głowie
Mogłem spać i być może,
Śnić lepiej
Pytasz, jak się czuję.
Jadę starym samochodem.
Pytasz, dokąd pójdę.
Poszedłbym tam, gdzie jest gorąco.
Cieplej niż w zimie, z dala od Polar
Z bliskimi ludźmi w moim sercu
Ale każesz mi mówić.
Rzucić
Prosiłeś tylko o ramię.
Żeby cię przytulić do mojego łóżka.
W Twoich niebieskich
Było mi łatwo w głowie
Mogłem spać i być może,
Śnić lepiej
Prosiłeś tylko o ramię.
Żeby cię przytulić do mojego łóżka.
W Twoich niebieskich
Było mi łatwo w głowie
Mogłem spać i być może,
Śnić lepiej, śnić lepiej