Daniel Bélanger — Sèche tes pleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sèche tes pleurs", wykonawca: Daniel Bélanger.
Tekst piosenki
J’ai jamais vu une fille
Pleurer autant pour un garçon
J’amais vu l’amour
Créer de la haine de cette façon
Ses chagrins de jour
Vont finir dans ceux de la nuit
Faut la voir marcher d’un pas lourd
Comme si chaque pied pesait sur lui
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Il y a quinze jours est parti
Celui qu’elle voulait pour longtemps
Est parti celui
Dont elle souhaite la mort maintenant
Qu’il crève, mieux, qu’il souffre
Qu’une fille le largue par-dessus bord
Que dans ses larmes comme moi s'étouffe
Que le sud de la fille lui fasse du nord
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
À qui veut bien l’entendre
Elle en dit du mal autant qu’elle peut
Le con, le chien, le salaud
Pas de gentillesse, pas de souvenir tendre
Et pleure et pleure encore
Qu’avec toutes les larmes qui tombent
J’ai pensé calmer mes remords
Et fournir en eau le tiers monde
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Qui je vois cet après-midi?
Son pauvre diable tout aviné
«Je l’aime et je m’ennuie «Pourquoi tu vas pas la retrouver?
Et je me disais tout bas
Vas-y elle se meurt de te revoir
Cours-y me rendre service à moi
Boucher l’affluent de la mer Noire
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs ma soeur…
Sèche tes pleurs ma soeur…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie widziałem dziewczyny.
Płacz tyle dla chłopca
Podziwiałem miłość.
Tworzenie nienawiści w ten sposób
Jego żal w ciągu dnia
Będzie w końcu w te noce
Trzeba zobaczyć, jak idzie ciężki krok.
Jakby każda noga była od niego cięższa.
Wysusza płacz, wysusza płacz
Proszę, wysusz łzy.
Piętnaście dni temu odszedł
Ten, którego chciała przez długi czas
Zostawiono.
Czyjej śmierci pragnie teraz
Niech umrze, lepiej niech cierpi.
Niech dziewczyna wyrzuci go za burtę.
Co jest we łzach, jak ja, dławi się
Niech południe dziewczyny uczyni ją Północną
Wysusza płacz, wysusza płacz
Proszę, wysusz łzy.
Kto chce to usłyszeć
Mówi o tym tyle, ile może.
Sukinsyn, pies, sukinsyn.
Ani życzliwości, ani delikatnej pamięci
I znowu płacze i płacze
Co ze wszystkimi łzami, które spadają
Postanowiłem uspokoić moje wyrzuty sumienia.
I zapewnić wodę trzeciemu światu
Wysusza płacz, wysusza płacz
Proszę, wysusz łzy.
Wysusza płacz, wysusza płacz
Proszę, wysusz łzy.
Kogo widzę dziś po południu?
Jego biedny diabeł połknął wszystko.
"Kocham ją i tęsknię" dlaczego jej nie znajdziesz?
Myślałem o tym.:
Idź, ona umrze, gdy znów cię zobaczy.
Biegnij i zrób mi przysługę.
Rzeźnik dopływ Morza Czarnego
Wysusza płacz, wysusza płacz
Proszę, wysusz łzy.
Wysusza płacz, wysusza płacz
Proszę, wysusz łzy.
Wysusza płacz, wysusza płacz
Wysusz płacz, siostro.…
Wysusz płacz, siostro.…