Daniel Bélanger — Sortez-moi de moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sortez-moi de moi", wykonawca: Daniel Bélanger.
Tekst piosenki
Quelqu’un m’a dit que tout autour
De mon nombril se trouve la vie
La vie des autres, la vie surtout
De ceux qui meurent faute de nous
Qu’il faudrait qu’il pleuve
Ou il ne pleut guère
Qu’il faudrait un fleuve
Où c’est sans rivière
Et moi j'étais sur moi alors
J'écouter couler dans mes veines
Mes vaisseaux et mes anticorps
Depuis des mois des années même
J’observais battre mes paupières
Mon corps prendre et rendre l’air
J’ai des yeux qui refusent de voir
Des mains qui frôlent sans toucher
Sortez-moi de moi
Chacun ses envahisseurs
Chacun ses zones sinistrées
Sortez-moi de moi
De moi
Ce même quelqu’un m’a dit je cite
Je pars pour l’autre continent
Il n'était pas très explicite
Mais juste assez bouleversant
Je pars et c’est important
Donner mon temps souffler mon vent
Mais moi j’ai des yeux qui refusent de voir
Des mains qui frôlent sans toucher
Sortez-moi de moi
Chacun ses envahisseurs
Chacun ses zones sinistrées
Sortez-moi de moi
De moi
Pour me voir quitter l’alvéole
Où je veille et où je dors
Il me faudrait l’amour le plus fol
Un incendie et quoi encore
Il m’a dit voir beaucoup souffrir
Sans doute voulait-il m’instruire
Sur le fait que son bonheur
Repose sur l’index et le majeur
Puis il a brandi ses deux doigts
La main bien haute le bras bien droit
Mais moi j’ai des yeux qui refusent de voir
Des mains qui frôlent sans toucher
Sortez-moi de moi
Chacun ses envahisseurs
Chacun ses zones sinistrées
Sortez-moi de moi
De moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś mi powiedział, że wszystko wokół
Z mojego pępka leży życie
Życie innych, życie szczególnie
Z tych, którzy przez nas umierają.
Co powinien być deszcz
Lub deszcz jest mało prawdopodobne
Co będzie wymagało rzeki
Gdzie bez rzeki
A ja byłem wtedy na sobie.
Słucham, jak płynie w moich żyłach
Moje naczynia i przeciwciała
Miesiące lat nawet
Patrzyłem, jak moje powieki biją
Moje ciało wziąć i zrobić powietrze
Moje oczy nie chcą widzieć.
Ręce, które trzęsą się bez dotykania
Wyciągnij mnie ze mnie
Każdy jego najeźdźca
Każdy z dotkniętych obszarów
Wyciągnij mnie ze mnie
Ego
Ktoś mi to powiedział, cytuję.
Wyjeżdżam na inny kontynent.
Nie był bardzo wyraźny
Ale wystarczająco rozczarowujące
Odchodzę i to ważne.
Dajcie mi czas na powiew wiatru.
Ale mam oczy, które nie chcą widzieć
Ręce, które trzęsą się bez dotykania
Wyciągnij mnie ze mnie
Każdy jego najeźdźca
Każdy z dotkniętych obszarów
Wyciągnij mnie ze mnie
Ego
Aby zobaczyć, jak opuszczam pęcherzyk płucny
Gdzie śpię i śpię
Potrzebuję najbardziej szalonej miłości.
Pożar i co jeszcze
Powiedział mi, że widział, jak bardzo cierpi.
Pewnie chciał mnie pouczyć.
O tym, że jego szczęście
Spoczywa na palcach wskazujących i środkowych
Potem pomachał dwoma palcami
Ramię wysoko podniesione, ramię proste
Ale mam oczy, które nie chcą widzieć
Ręce, które trzęsą się bez dotykania
Wyciągnij mnie ze mnie
Każdy jego najeźdźca
Każdy z dotkniętych obszarów
Wyciągnij mnie ze mnie
Ego