Daniel Bélanger — Une chanson pour moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une chanson pour moi", wykonawca: Daniel Bélanger.
Tekst piosenki
Une chanson pour moi
Pour personne d’autre
Pour un peu de réconfort
Quand plus rien qui bat ne va
Une chanson pour du soleil
Quand il n’est plus qu’un objet
Dans le rayon des suspendus
Pour un peu me féliciter
De ne pas mourir à tout bout de champ
Chaque fois que je devrais
Et surtout pour mieux me comprendre
Dans ma dramaturgie
Parce que rien ne rime à rien
Parce que le temps n’est qu’un leurre
Une chanson pour dire
Ce qu’on ne dit pas
Sans avoir l’air d’un chien battu
Ou d’un fruit mou sur espadrille
Pour au moins me savoir mieux
Pour un peu accepter
L’irrémédiable et l’insensé
Comme la solitude universelle
Comme l’incommunicable soi
Pris tout en dedans
Une chanson pour m’assurer
D’une présence dans le monde
Parce que rien ne rime à rien
Parce que le temps n’est qu’un leurre
Chanson pour moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka dla mnie
Dla nikogo innego
Dla pewnej pociechy
Kiedy nic więcej nie bije
Piosenka dla słońca
Kiedy nie jest już tylko obiektem
W pułku wiszących
Żeby mi trochę pogratulować.
Aby nie umrzeć na każdym końcu pola
Za każdym razem muszę
A zwłaszcza, aby lepiej mnie zrozumieć
W mojej dramaturgii
Ponieważ nic nie rymuje się z niczym
Bo czas to tylko przynęta.
Piosenka do powiedzenia
Co nie mówią
Nie wyglądając na pobitego psa
Lub miękki owoc na kapci
Żeby mnie lepiej poznać.
Aby wziąć trochę
Nieodwracalne i bezsensowne
Jak powszechna samotność
Jak niezniszczalne ja.
Złapany wszystko wewnątrz
Piosenka, aby upewnić się, że jestem
Od obecności na świecie
Ponieważ nic nie rymuje się z niczym
Bo czas to tylko przynęta.
Piosenka dla mnie