Daniel Boaventura — Your Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Song", wykonawca: Daniel Boaventura.
Tekst piosenki
It’s a little bit funny, this feeling inside
I’m not one of those, who can easily hide
I don’t have much money, but boy if I did
I’d buy a big house where we both could live.
If I was a sculptor, but then again no,
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it’s not much, but it’s the best I can do My gift is my song and this one’s for you.
And you can tell everybody, this is your song
It maybe quite simple but now that it’s done,
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in words
How wonderful life is while you’re in the world.
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses, well they’ve got me quite cross
But the sun’s been quite kind while I wrote this song,
It’s for people like you, that keep it turned on.
So excuse me forgetting, but these things I do You see I’ve forgotten, if they’re green or they’re blue
Anyway, the thing is, what I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen.
And you can tell everybody, this is your song
It maybe quite simple but now that it’s done,
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in words
How wonderful life is while you’re in the world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trochę zabawne, to uczucie w środku
Nie jestem jednym z tych, którzy łatwo się ukrywają.
Nie mam dużo pieniędzy, ale kurczę, gdybym miał.
Kupiłbym duży dom, gdzie oboje moglibyśmy mieszkać.
Gdybym był rzeźbiarzem, ale nie.,
Albo człowiek, który robi eliksiry w objazdowym show
Wiem, że to niewiele, ale to najlepsze, co mogę zrobić. mój prezent to piosenka, a ta jest dla ciebie.
I możesz powiedzieć wszystkim, że to twoja piosenka
To może całkiem proste, ale teraz, kiedy to się stało,
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
Które zapisałem słowami
Jak wspaniałe jest życie, kiedy jesteś na tym świecie.
Usiadłem na dachu i wykopałem Mech.
Cóż, kilka wersów, cóż, są dla mnie bardzo złe.
Ale słońce było całkiem miłe kiedy pisałem tę piosenkę,
Jest dla ludzi takich jak ty, którzy go włączają.
Więc wybacz, że zapominam, ale te rzeczy, które widzisz, zapomniałem, czy są zielone, czy niebieskie.
W każdym razie, chodzi mi o to, co naprawdę mam na myśli.
Twoje oczy są najsłodsze, jakie kiedykolwiek widziałem.
I możesz powiedzieć wszystkim, że to twoja piosenka
To może całkiem proste, ale teraz, kiedy to się stało,
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
Które zapisałem słowami
Jak wspaniałe jest życie, kiedy jesteś na tym świecie.