Daniel Boucher — Le poète des temps gris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le poète des temps gris", wykonawca: Daniel Boucher.
Tekst piosenki
Y t’a vu en d’sous de ton visage
Y t’a vu, tout nu, jusqu’au fond des yeux
Y t’a vu en d’sous de ton image
Y t’a vu, tout nu, jusqu’au fond du mieux
Jusqu’en d’sous du paysage
La carte postale, les montagnes, le ciel bleu
Jusqu'à l’endos, jusqu’au message
Pas trop touriste, plus nomade, plus squatteux
Ce p’tit homme seul qui va son chemin
La tête baissée, mais fier
Fier d’aller face au vent mauvais
Fier d’aimer même en enfer
Fier de lui
Fier de toé aussi
Y veut pas savoir ton bagage
C’que t’as vu, c’que t’as su, c’que t’es capable de dire
Y veut pas savoir ton faisage
Si tu runnes, si tu sonnes, si t’es capables sourire
Pour lui, c’est plus le chantage
La mélodie, le son du respire
Le son du fond, le grand voyage
Celui qu’on n’a jamais fini d’finir
Bonhomme de rue, bonhomme de rien
Bonhomme qui voit clair
Barbouilleur de parchemin
Chercheur de lumière
Ben oui
Poète des temps gris
Y aimerait ça ne rien voir
Comme tout le monde, pas s’en faire
Comme tout le monde, toutte connaître
Pis toutte savoir
Parler sans dire, pis regarder sans voir
Y adore le monde, mais y est tout seul au monde
Y mouille dans son désert
Ce p’tit homme seul qui va son chemin
La tête baissée, mais fier
Fier d’aller face au vent mauvais
Fier d’aimer même en enfer
Fier de lui
Fier de toé aussi
Bonhomme de rue, bonhomme de rien
Bonhomme qui voit clair
Barbouilleur de parchemin
Chercheur de lumière
Ben oui
Poète des temps gris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię spod Twojej twarzy.
Widziałem cię nago.
Widziałem cię spod Twojego wizerunku.
Widziałem cię nago, aż do dna.
W górę spod krajobrazu
Pocztówka, Góry, Błękitne niebo
Przed Endosem, przed poselstwem
Nie zbyt turystyczny, bardziej Nomad, bardziej squat
Ten mały samotny człowiek, który idzie swoją drogą
Z głową w dół, ale dumnie
Dumny iść przed złym wiatrem
Dumna z tego, że kocha nawet w piekle
Dumny z niego
Dumni TOEZOBACZ też
Nie chcę znać Twojego bagażu.
To, co widziałeś, to, co wiedziałeś, to, co potrafisz powiedzieć.
Nie chcę wiedzieć, co robisz.
Jeśli biegniesz, jeśli brzmisz, jeśli umiesz się uśmiechać
Dla niego to bardziej szantaż.
Melodia, dźwięk oddechu
Dźwięk z dołu, wielka podróż
Ten, którego nigdy nie skończyliśmy.
Uliczny facet, nikim.
Człowiek, który widzi wyraźnie
Rozmaz pergaminowy
Poszukiwacz światła
Tak
Poeta czasów szarych
Nic by tam nie widzieli.
Jak wszyscy inni, nie
Jak wszyscy, wszyscy wiedzą
Najgorsze jest wiedzieć
Mówienie, nie mówienie, gorsze spojrzenie, nie widząc
Kocham świat, ale jestem sam na świecie
Tam moknie na swojej pustyni
Ten mały samotny człowiek, który idzie swoją drogą
Z głową w dół, ale dumnie
Dumny iść przed złym wiatrem
Dumna z tego, że kocha nawet w piekle
Dumny z niego
Dumni TOEZOBACZ też
Uliczny facet, nikim.
Człowiek, który widzi wyraźnie
Rozmaz pergaminowy
Poszukiwacz światła
Tak
Poeta czasów szarych