Daniel Johnston — Grievances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grievances", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
If I had my own way, you’d be with me here today
But I rarely have my own way, I guess that’s why you’re not here with me today
And the librarian said, you can’t buy no respect
I said hey lady, what can you expect
When I’m lying on the floor
You’re a lovely lady but you don’t wanna be no girl of mine
Well the only thing you ever done for me was help me waste my time
And I saw you at the funeral, you were standing there like a temple
I said hi, how are you, hello
And I pulled up a casket and crawled in Yes I did
Climbed up a mountain, and I looked around
Some kind of circus with all them clowns
I said hey wait a minute, can’t we slow down a bit
And I almost got hit by a truck
Well it just goes to show you, that we’re all on our own
Scrounging for our own share of good
Stab your brother in the back
And pick up your paycheck
Goodbye lonely heart drawings, it never did work anyhow
I’m looking for a nice girl and I don’t want no cow
I’m heading out west
Gonna find me the best
Well I played the game, but I failed the test
If I cant be a lover then I’ll be a pest
Yes I will
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał swój własny sposób, byłbyś dziś ze mną.
Ale rzadko mam swój własny sposób, chyba dlatego nie ma cię tu dziś ze mną.
Bibliotekarka powiedziała, że nie można kupić szacunku.
Powiedziałem Hej paniusiu, czego możesz się spodziewać?
When I ' m lying on the floor
Jesteś uroczą damą, ale nie chcesz być moją dziewczyną.
Jedyne, co dla mnie zrobiłeś, to pomoc w marnowaniu mojego czasu.
Widziałem cię na pogrzebie, stałeś tam jak w świątyni.
I said hi, how are you, hello
Wyciągnąłem trumnę i wpełzłem do środka.
Wspiąłem się na górę i rozejrzałem się.
Jakiś cyrk z tymi klaunami
Powiedziałem hej, nie możemy trochę zwolnić?
I prawie potrąciła mnie ciężarówka.
To pokazuje, że wszyscy jesteśmy zdani na siebie.
/ Align = "left" /
Dźgnij brata w plecy.
I odebrać wypłatę
/ Align = "left" / Linear
Szukam miłej dziewczyny i nie chcę krowy.
Jadę na zachód.
Gonna find me the best
Grałem w grę, ale oblałem test.
Jeśli nie mogę być kochankiem, to będę utrapieniem.
Tak zrobię.