Daniel Johnston — Man At War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man At War", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
Jumpin' Jehovahs, the battlefield is clear!
Strange soldier that claimed he was a man at war.
He was of no army; he was fighting all alone;
And for no reason he was a man at war.
He was standing in his foxhole; he was always on the defensive;
When out of the smoke appeared an attractive figure.
A head popped out of that torso, and much to his surprise
He fell in love with its eyes.
She was fifteen, Vogue magazine,
What an odd place for her to be.
Standing on that battlefield by the man at war.
«Does she love me?», he screamed with bombs bursting in the air.
«Does she love me? Will she understand me?
I’m a man at war!»
He was ambushed and shot up his legs and arms and head.
Had to be amputated, he was rehabilitated;
He was a man at war.
And suddenly, and surprisingly,
Their roles had been reversed:
He was blessed and he was cursed;
He was a man at war.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Dziwny żołnierz, który twierdził, że jest człowiekiem na wojnie.
Nie miał armii, walczył sam.;
I bez powodu był na wojnie.
Stał w okopach, zawsze był w defensywie. ;
Kiedy z dymu pojawiła się atrakcyjna postać.
Głowa wyskoczyła z tego tułowia i ku jego zdziwieniu
Zakochał się w jej oczach.
Miała piętnaście lat, magazyn Vogue,
Co za dziwne miejsce dla niej.
Stojąc na polu bitwy przy człowieku na wojnie.
"Czy ona mnie kocha?", krzyczał z wybuchającymi w powietrzu bombami.
"Czy ona mnie kocha? Czy ona mnie zrozumie?
Jestem na wojnie!»
Wpadł w zasadzkę i strzelił sobie w nogi, ręce i głowę.
Musiał zostać amputowany, został zrehabilitowany.;
Był na wojnie.
I nagle, i zaskakująco,
Ich role zostały odwrócone:
Był błogosławiony i przeklęty.;
Był na wojnie.